[Libs-Or] Fwd: [REFORMANET] Fwd: IBRAM X. KENDI’S HOW TO BE AN ANTIRACIST TO BE PUBLISHED IN SPANISH BY VINTAGE ESPAÑOL ON OCTOBER 27

Wed Jul 15 09:19:51 PDT 2020

FYI

---------- Forwarded message ---------
From: Teresa Marie Tobin <tobin.teresamarie at gmail.com>
Date: Wed, Jul 15, 2020 at 9:18 AM
Subject: [REFORMANET] Fwd: IBRAM X. KENDI’S HOW TO BE AN ANTIRACIST TO BE
PUBLISHED IN SPANISH BY VINTAGE ESPAÑOL ON OCTOBER 27
To: REFORMANet at googlegroups.com <REFORMANet at googlegroups.com>

Spanish edition to be released on October 27, 2020 by Vintage Español .

---------- Forwarded message ---------
From: Dominguez, Michelle <midominguez at penguinrandomhouse.com>
Date: Wed, Jul 15, 2020 at 12:15
Subject: IBRAM X. KENDI’S HOW TO BE AN ANTIRACIST TO BE PUBLISHED IN
SPANISH BY VINTAGE ESPAÑOL ON OCTOBER 27
To: Dominguez, Michelle <midominguez at penguinrandomhouse.com>

(Release in Spanish follows)

*NEWS FROM VINTAGE ESPAÑOL*

IBRAM X. KENDI’S *HOW TO BE AN ANTIRACIST* TO BE PUBLISHED IN SPANISH BY
VINTAGE ESPAÑOL ON OCTOBER 27

Vintage Español will publish the Spanish-language edition of Ibram X.
Kendi’s number-one *New York Times* bestseller *How to Be an Antiracist. *The
publication, scheduled for October 27, will mark the first time this
landmark book will be available in Spanish in the U.S. and Canada. CÓMO SER
ANTIRRACISTA will be published simultaneously in trade paperback and ebook
by Vintage Español, and as an audiobook in Spanish by Penguin Random House
Audio. All three editions will be adapted to Latin American Spanish.

Ibram X. Kendi said, “I can't tell you how excited I am for the release of
CÓMO SER ANTIRRACISTA! I have been waiting to place this book before
Spanish-speaking readers, especially as a wave of anti-Latinx racism flows
through American politics. I can't wait for its release.”

Vintage Español Publishing Director Cristóbal Pera brokered the deal,
acquiring U.S. and Canadian rights from Rayo Verde Editorial in Barcelona,
the book’s publisher in Spain and Latin America, with the help of the
Random House Group Rights Team.

“We are very excited to make Kendi’s timely and imperative book available
to Spanish-language readers in North America,” said Pera. “In our mission
to address social issues that are significant to the Latinx community in
the United States, COMO SER ANTIRRACISTA will join other relevant Vintage
Español titles by Eduardo Porter and Paola Ramos on our 2020 list.”

National Book Award-winning author Ibram X. Kendi's HOW TO BE AN ANTIRACIST
offers a “groundbreaking” (*Time*) approach to understanding and uprooting
racism and inequality in our society and in ourselves. Published in the
U.S. and Canada in hardcover and ebook English-language editions last year
by One World, a Random House imprint, the book has become a #1 *New York
Times* bestseller, with nearly one-million copies in print.

COMO SER ANTIRRACISTA joins Vintage Español’s robust Fall lineup of titles
regarding achieving racial and societal equality, which also includes *New
York Times* columnist Eduardo Porter's *El precio del racismo*,
a sweeping examination of how American racism has damaged the lives of
every American, and a heartfelt look at how these deep wounds might begin
to heal, and Paola Ramos's *Latinx*, an exploration of the growing number
of Latin-X voices that today hold more political, social, and cultural
relevance than ever before.

Vintage Español is the Spanish-language imprint of Penguin Random House,
founded in 1994, and publishing works of fiction and nonfiction. It is one
of the largest Spanish-language publishers in the United States, offering
an extensive list of titles across a wide variety of genres. Vintage
Español authors include Gabriel García Márquez, Sandra Cisneros, Julia
Álvarez, Isabel Allende, Erika L. Sánchez, Jorge Ramos, Alfredo Corchado,
Roberto Bolaño, Valeria Luiselli, and many others.

*###*

HOW TO BE AN ANTIRACIST DE IBRAM X. KENDI SERÁ PUBLICADO EN ESPAÑOL EN
ESTADOS UNIDOS POR VINTAGE ESPAÑOL EL 27 DE OCTUBRE

Vintage Español publicará la edición en español de How to Be an Antiracist,
de Ibram X. Kendi, bestseller número uno del New York Times.  La
publicación, programada para el 27 de octubre, marcará la primera vez que
el título estará disponible en español en Estados Unidos y Canadá. CÓMO SER
ANTIRRACISTA será publicado simultáneamente en edición de bolsillo y en
libro electrónico por Vintage Español, en una edición de audiolibro en
español por Penguin Random House Audio. Las tres ediciones estarán
adaptadas al español de América Latina.

Ibram X. Kendi dijo, “¡No tengo palabras para expresar mi satisfacción por
la publicación de CÓMO SER ANTIRRACISTA! He estado deseando que el libro
esté disponible para los lectores en español, especialmente cuando una
oleada de racismo contra los Latinx recorre la política de Estados Unidos.
Espero con ansias su pronta publicación”.

Cristóbal Pera, director editorial de Vintage Español, cerró el acuerdo con
la colaboración de equipo de derechos de Random House Group al adquirir
derechos para Estados Unidos y Canadá a la editorial de Barcelona Rayo
Verde Editorial, quien publicará el libro de Kendi en España y América
Latina. La edición estará adaptada al español de América Latina.

“Estamos orgullosos de poner el oportuno y necesario libro de Kendi a
disposición de los lectores en español en Estados Unidos”, dijo Pera. “En
nuestra misión de abordar temas sociales que afectan a la comunidad Latinx
en este país, CÓMO SER ANTIRRACISTA se une a otros libros relevantes de
autores como Eduardo Porter o Paola Ramos en nuestro programa editorial del
2020”.

Galardonado con el National Book Award, el libro de Ibram X. Kendi CÓMO SER
ANTIRRACISTA ofrece una aproximación “revolucionaria” (Time) para entender
y desterrar el racismo de nuestra sociedad y de nosotros mismos. Publicada
originalmente en inglés en Estados Unidos y Canadá por One World, un sello
de Random House, el libro se ha convertido en bestseller #1 del New York
Times , con casi un millón de ejemplares impresos.

COMO SER ANTIRRACISTA se suma así a la relevante lista de títulos relativos
a la igualdad racial y social, que incluye El precio del racismo: La
hostilidad racial y la fractura del “sueño americano”, del periodista del
New York Times Eduardo Porter, un profundo examen de cómo el racismo ha
roto la cohesión social y dañado la vida de todos, y de cómo esas profundas
heridas pueden comenzar a sanar, y Latinx: en busca de las voces que
redefinen la identidad latina, de Paola Ramos, una exploración de cómo los
jóvenes latinx en los Estados Unidos están redefiniendo su identidad,
rompiendo moldes establecidos, y despertando políticamente de maneras
sorprendentes y poderosas.

Vintage Español, el sello en español de Penguin Random House fundado en
1994, publica obras de ficción y no-ficción. Es uno de los sellos
editoriales en español más importantes en Estados Unidos, y ofrece una
amplia lista de títulos en diversos géneros. Entre los autores de Vintage
Español se encuentran Gabriel García Márquez, Sandra Cisneros, Julia
Álvarez, Isabel Allende, Carlos Ruiz Zafón, Erika L. Sánchez, Jorge Ramos,
Alfredo Corchado, Roberto Bolaño, Valeria Luiselli y muchos otros.

###

*Michelle Domínguez*

Manager of Publicity & Marketing

Vintage Español | The Knopf Doubleday Group

P: 917 597 0727

-- 
TM Tobin

-- 
===========================================
The purpose of this email discussion and announcement list is for general
announcements and discussions. Please visit the REFORMA Online Forums at:
http://www.reforma.org/forum/ to participate in online discussions on a
variety of topics.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"REFORMANET" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to REFORMANet+unsubscribe at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/REFORMANet/CA%2BCAqoimigmFCpUA91WCLr899zCV_a_BUoa-mR6bkPTFVpMoNw%40mail.gmail.com
<https://groups.google.com/d/msgid/REFORMANet/CA%2BCAqoimigmFCpUA91WCLr899zCV_a_BUoa-mR6bkPTFVpMoNw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
.

-- 

The ideas expressed in these emails in no way represent any organization's
viewpoints, or opinions.  The opinions, ideas and reflections are my own
personal intellectual property.

http://lowriderlibrarian.blogspot.com/

Twitter feed:
<http://twitter.com/REFORMAnet>
http://twitter.com/maxmacias
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/libs-or/attachments/20200715/0c97e4a3/attachment.html>