[Libs-Or] Help to debunk myths related to COVID-19

Mon Mar 23 15:23:21 PDT 2020

Hi,

Great resources, Marci and Matthew (and Max, who shared the Georgetown video earlier).

This is about a resource for children. BrainPOP has a coronavirus video in Spanish that is geared towards helping kids understand the virus and preventative measures.

https://esp.brainpop.com/salud/condiciones_lesiones_y_enfermedades/coronavirus/

Here’s the English version, which also includes a transcript.

https://www.brainpop.com/health/diseasesinjuriesandconditions/coronavirus/

Often BrainPOP content is behind a pay wall, but these videos are freely available to anyone with Internet access.

FYI,
Jen

Jen Maurer, MLS
School Library Consultant
jennifer.maurer at state.or.us<mailto:jennifer.maurer at state.or.us> | 503-378-5011 | https://www.oregon.gov/library/libraries
Follow us: Facebook<https://fb.me/StateLibraryOR> | Twitter<https://twitter.com/StateLibraryOR> | Instagram<https://www.instagram.com/statelibraryor/> | Pinterest<https://pinterest.com/statelibraryor/>

Coronavirus Info: https://libguides.osl.state.or.us/coronavirus

[cid:image001.png at 01D348CF.6A72E0A0]

From: Libs-Or [mailto:libs-or-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of Marci Jenkins
Sent: Monday, March 23, 2020 3:20 PM
To: Matthew Baiocchi <mbaiocchi at lincolncity.org>; libs-or at listsmart.osl.state.or.us
Subject: Re: [Libs-Or] Help to debunk myths related to COVID-19

Thank you so much Matthew! This is so awesome! Specially IRS info, stress relieve and government provisions.  We are also in need of info in Spanish regarding immediate jobs availability(on grocery stores, delivery etc), unemployment, meals and provisions available in each county, civic law (evictions) grace periods offered by utilities companies, etc…

What I’ve been experiencing on these COVID19 days is that (at least in my culture) people love, short and easy to read info and most of them rely an awful lot on Facebook, Instagram and WhatsApp as sources of information. Adding summarized text to our Facebook pages and/or other social media and linking resources such as the ones you shared will help tremendously.

Once again thanks for sharing,

Marci

From: Matthew Baiocchi [mailto:mbaiocchi at lincolncity.org]
Sent: Monday, March 23, 2020 2:36 PM
To: Marci Jenkins <Marci.Jenkins at mcminnvilleoregon.gov<mailto:Marci.Jenkins at mcminnvilleoregon.gov>>; libs-or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:libs-or at listsmart.osl.state.or.us>
Subject: Re: Help to debunk myths related to COVID-19

This message originated outside of the City of McMinnville.

________________________________

Fantastic! Thanks for sharing that.

I've also had a hard time find resources in Spanish. Here's a list I've come up with so far (forgive some of the rough Spanish - it's been a couple of decades since high school Spanish for me):

Informacion de Coronavirus

  *   ¿Cómo puedo evitar contraer el nuevo coronavirus (COVID-19)?<https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/LS2681.pdf>
  *   FEMA: Respuesta por Coronavirus (COVID-19)<https://www.fema.gov/es/coronavirus>
  *   Todo Lo Que Necesita Saber Del Coronavirus (Y Otras Cosas, También)<https://www.opb.org/news/article/coronavirus-todo-lo-que-necesita-saber-oregon-washington-noroeste>
  *   Cuarentena En Oregón: Lo Que Necesita Saber<https://www.opb.org/news/article/cuarentena-oregon-lo-que-necesita-saber>
  *   BBC: Brote de Coronavirus<https://www.bbc.com/mundo/noticias-51803648>
  *   MSN: Noticias Coronavirus<https://www.msn.com/es-us/noticias/coronavirus>
  *   Maneje la ansiedad y el estrés<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/managing-stress-anxiety-sp.html>
  *   Naciones Unidas: La enfermedad del coronavirus<https://www.un.org/es/coronavirus>
  *   CDC: Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID‑19)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html>
  *   CDC: Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) (PDF)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet-sp.pdf>
  *   COMPARTA LA INFORMACIÓN SOBRE EL COVID-19 <https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/315446-B_FS_ShareFactsAboutCOVID-19.pdf>
  *   Qué hacer si contrae la enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) (PDF)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/sick-with-2019-nCoV-fact-sheet-sp.pdf>
  *   DETENGA LA PROPAGACIÓN DE LOS MICROBIOS (PDF)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/stop-the-spread-of-germs-sp.pdf>
  *   SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (PDF)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/COVID19-symptoms-sp.pdf>
  *   Respuesta del Gobierno ante el coronavirus (COVID-19)<https://www.usa.gov/espanol/coronavirus>
  *   WHO: Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19)<https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019>
  *   FTC: Los estafadores se aprovechan de los temores que rodean al coronavirus.<https://www.consumidor.ftc.gov/destacado/las-estafas-relacionadas-con-el-coronavirus-que-esta-haciendo-la-ftc>
  *   IRS: Alivio Tributario por el Coronavirus<https://www.irs.gov/es/coronavirus>
  *   Noticias sobre coronavirus: YouTube de Georgetown County Library (Video)<https://www.youtube.com/watch?v=YqwOKeumuPk>

Noticias de Coronavirus

  *   Univision Portland<http://kunptv.com/news>
  *   Cause Oregon Facebook Page<https://www.facebook.com/pg/causaoregon/posts>
  *   la Opinion<https://laopinion.com/tema/coronavirus>
  *   BBC Mundo<https://www.bbc.com/mundo>

Contacta a Sus Representantes

Lincoln City: Ayuntamiento y alcalde<https://www.lincolncity.org/citycouncil>

Condado de Lincoln

  *   Kaety Jacobson: 541-265-0211<tel:5412650211> | kjacobson at co.lincoln.or.us<mailto:kjacobson at co.lincoln.or.us>
  *   Doug Hunt: 541-265-0211<tel:5412650211> | dhunt at co.lincoln.or.us<mailto:dhunt at co.lincoln.or.us>
  *   Claire Hall: 541-265-0211<tel:5412650211> | cehall at co.lincoln.or.us<mailto:cehall at co.lincoln.or.us>

Estado de Oregon

  *   Arnie Roblan: 503-986-1705<tel:5039861705> | Sen.ArnieRoblan at oregonlegislature.gov<mailto:Sen.ArnieRoblan at oregonlegislature.gov>
  *   David Gomberg: 503-986-1410<tel:5039861410> | Rep.DavidGomberg at oregonlegislature.gov<mailto:Rep.DavidGomberg at oregonlegislature.gov>

Estado Unidos

  *   Ron Wyden: 503-589-4555<tel:5035894555>
  *   Jeff Merkley: 503-362-8102<tel:5033628102>
  *   Kurt Schrader: 503-588-9100<tel:5039861705>

Matthew Baiocchi
REFERENCE LIBRARIAN
__

City of Lincoln City  |  Driftwood Public Library
801 SW Hwy 101  |  PO Box 50  |  Lincoln City, OR
P: 541.557.1116  |  E: mbaiocchi at lincolncity.org<mailto:mbaiocchi at lincolncity.org>
W: Driftwoodlib.org<http://Driftwoodlib.org> | W: LincolnCity.org<http://LincolnCity.org>

________________________________
From: Libs-Or <libs-or-bounces at listsmart.osl.state.or.us<mailto:libs-or-bounces at listsmart.osl.state.or.us>> on behalf of Marci Jenkins <Marci.Jenkins at mcminnvilleoregon.gov<mailto:Marci.Jenkins at mcminnvilleoregon.gov>>
Sent: Monday, March 23, 2020 2:21 PM
To: libs-or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:libs-or at listsmart.osl.state.or.us>
Subject: [Libs-Or] Help to debunk myths related to COVID-19

Hello everyone,

Feel free to share the information below if you believe that will benefit your Hispanic patrons. Despite the fact people are somewhat informed how to prevent the virus, information in Spanish is still very scarce. Myths on how to "cure" and "how to be immune" to the virus are circulating on social media and word of mouth and endangering people's health. Just to give you an example, one of my patrons, was “teaching”  the clients of the convenience store where she works, to gargle hand sanitizer with water in order to "kill" the virus.

I also urge all professionals that serve the Hispanic Community to encourage products and services businesses and public institutions in your city to post information in Spanish about resources, closures and benefits extended to their residents during this difficult time so we can all benefit together.

Access to Facebook post:

https://www.facebook.com/mcmlibrary/photos/a.440086736130/10157832927371131/?type=3&theater&ifg=1

Access to Information text:

https://www.mcminnvilleoregon.gov/library/page/lo-que-debe-saber-sobre-el-coronavirus

Thanks,

Marci Ramiro-Jenkins

“Listening to justified anger from the oppressed even when it triggers fragility in yourself.

Is just as important as the vote you cast. Sit with that discomfort. It’s growth”- Red Horn Woman

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/libs-or/attachments/20200323/29482838/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 22488 bytes
Desc: image001.png
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/libs-or/attachments/20200323/29482838/attachment.png>