[OYAN] Seeking writer and editors for CSLP Spanish-language Early Literacy Mini Manual

Tue Feb 23 12:37:34 PST 2016

Forwarded on behalf of the Collaborative Summer Library Program (CSLP).—Katie

From: Reforma_or [mailto:reforma_or-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of Marti´n Blasco
Sent: Tuesday, February 23, 2016 12:33 PM
To: reforma_or at listsmart.osl.state.or.us
Subject: [Reforma_or] FW: Seeking writer and editors for CSLP Spanish-language Early Literacy Mini Manual

Hi all,

We have an exciting new initiative for the 2017 CSLP manual—a standalone Spanish-language Early Literacy Mini-Manual! This will be coordinated by the Inclusion Committee, in partnership with the Early Literacy Manual Committee.

This Mini Manual will be up to 25 pages front/back, 50 total pages of text, entirely in Spanish. It will keep the same arrangement as the English-language manual: an introductory chapter; followed by a chapter for infants, one for toddlers, and one for preschoolers. The Spanish manual will be shorter (about 1/3 the pages) than the English manual, with the thought that bilingual staff can get some content from the English-language manual, but use the Spanish-language manual for program ideas and implementation.

We are seeking a writer, who will be paid by CSLP, for this manual. All of the details are in the attached job description. Since our deadline for having the manual written is the end of April, this work is on a very short deadline. I am hoping that you all might be or know bilingual librarians who would qualify and be interested for this position. Please share this job description widely and encourage people you know to apply. Thank you for your help with this task.

We’re also seeking a small editing committee (3-4 librarians) to accept the chapters from the writer, read them, edit, and provide feedback on a tight schedule. Demco does not have Spanish-speaking staff to edit, so we are creating our own committee. The timelines for reading and responding are on the job description. We are working with the Inclusion Committee on this project, so a few editors might come from their group as well.
Applications for the writer position will go to Cheryl Space, CSLP Inclusion Committee Chair, as stated in the job description. If you’re interested in serving on the volunteer editing committee, please let either me or Cheryl know.
If you or other interested parties have questions, please contact Cheryl, cspace at provcomlib.org<mailto:cspace at provcomlib.org>, or me. Thanks so much for your assistance with this project!

Beth

Beth Crist
Youth & Family Services Consultant
Colorado State Library, Library Development
[cid:imagebd7b4a.PNG at cafbca2b.43a8b03c]<http://www.cde.state.co.us>
P 303.866.6908
201 East Colfax Avenue, Room 309, Denver, CO 80203
Crist_B at cde.state.co.us<mailto:Crist_B at cde.state.co.us>  |  www.cde.state.co.us<http://www.cde.state.co.us>

[cid:imaged0e607.PNG at f509c5fa.4285fc22]<https://www.facebook.com/codepted>  [cid:imagea727a8.PNG at 6a2f841a.4c80ffd7] <https://twitter.com/codepted>   [cid:imageb666a0.PNG at cee4d367.418cbeec] <http://www.youtube.com/codeptofed>   [cid:image43faf5.PNG at 497dbe6b.4a846738] <http://www.linkedin.com/company/colorado-department-of-education/>

Email cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore, email cannot be used to transfer files containing personally identifiable information of educators or students. Contact the intended recipient to mutually determine enhanced security options for transferring such information.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imagebd7b4a.PNG
Type: image/png
Size: 11412 bytes
Desc: imagebd7b4a.PNG
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imaged0e607.PNG
Type: image/png
Size: 21175 bytes
Desc: imaged0e607.PNG
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imagea727a8.PNG
Type: image/png
Size: 21343 bytes
Desc: imagea727a8.PNG
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: imageb666a0.PNG
Type: image/png
Size: 21612 bytes
Desc: imageb666a0.PNG
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image43faf5.PNG
Type: image/png
Size: 21310 bytes
Desc: image43faf5.PNG
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Spanish Early Literacy Manual Writer Job Description 2016.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 66479 bytes
Desc: Spanish Early Literacy Manual Writer Job Description 2016.docx
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/oyan/attachments/20160223/1cd5df1e/attachment.docx>