<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">An exciting series of materials was recently released, by NIOSH. The series is called
<b><u>Protéjase</u></b>. It features multi-media tools to help organizations that serve Spanish-speaking immigrant workers raise awareness about occupational safety and health and motivate workers to take action to prevent risks and improve workplace safety
and health. Four booklets/brochures, two posters, and five real-worker testimonial videos—all in Spanish—can be viewed and downloaded free of charge at
<span style="color:#1F497D"><a href="http://www.cdc.gov/niosh/topics/protejase/default.html">http://www.cdc.gov/niosh/topics/protejase/default.html</a></span>(English website) and
<span style="color:#1F497D"><a href="http://go.usa.gov/362wm">http://go.usa.gov/362wm</a>
</span>(Spanish website). The theme of these materials is La Salud No Tiene Precio—Health Has No Price—and each material in the series has gone through extensive testing with the intended audience. The materials provide evidence-based information to raise awareness
about potential occupational safety and health issues and encourage workers to seek assistance for any related questions or concerns they have.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="182" height="280" id="Picture_x0020_3" src="cid:image001.jpg@01D0EA15.497B6220" alt="Prottejase1"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Palatino Linotype","serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">These tools may be downloaded free of charge and are in the public domain, so feel free to add your logo and print locally for distribution during Hispanic Heritage Month observances, trainings, health fairs, or other events throughout
the year. If you manage Social Media accounts, please consider retweeting related @NIOSH posts over the next few weeks.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Any questions should be directed to
</span>Mike Flynn (<a href="mailto:mflynn@cdc.gov">mflynn@cdc.gov</a>).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt">Nadège Dubuisson, MPH, CHES<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i>Public Health Educator<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Environmental Public Health | Public Health Division | Oregon Health Authority
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">800 NE Oregon St. | Portland, OR 97232
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><a href="mailto:nadege.dubuisson@state.or.us">nadege.dubuisson@state.or.us</a> | Ph: 971.673.1213 | Fax: 971.673.0979 | TTY: 971.673.0372<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/OregonEPHT?ref=hl"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.gif@01D0EA15.497B6220" alt="e943ecc8-5be2-4768-a17e-1b829b908afe"></span></a><a href="https://twitter.com/OregonEPHT"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="24" height="24" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.gif@01D0EA15.497B6220" alt="541aa3ae-22f4-4ed9-bfd4-35cb8d8633b6"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>