<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Good afternoon Tribal TPEP,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Below is a list of updates and resources: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Updated Oregon Tobacco Sales Signs – Translations</span></b><span style="color:black"> There are new translations of tobacco sales signs for retailers available on Oregon Health Authority's Tobacco Retail Sales
website. These signs are now available in Korean, Vietnamese, Simplified Chinese, and Russian, in addition to English and Spanish. You can find the signs at:
<a href="https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/retailcompliance.aspx">
https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/retailcompliance.aspx</a> We hope these signs are helpful for working with retailers with limited English proficiency, or who serve customers who are more comfortable in another language.
Contact Sarah Wylie with questions at sarah.a.wylie@state.or.us.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Pride 2021 Webinar 4/29: Planning Resources</span></b><span style="color:black"> During this 90 minute webinar, staff from the National LGBT Cancer Network will offer an overview of best practices for tobacco
and cancer control partners to engage with LGBTQ+ communities. The webinar will feature a variety of local LGBTQ+ organizations and state programs, highlighting options for connecting at both in-person and virtual Pride celebrations. Register at:
<a href="https://zoom.us/webinar/register/WN_HPoI7bKaTI--Ng6SbDI1mg">https://zoom.us/webinar/register/WN_HPoI7bKaTI--Ng6SbDI1mg</a> Contact Sarah Wylie with questions at sarah.a.wylie@state.or.us.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Channbunmorl Sou, MPA<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Community Programs Liaison<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Oregon Health Authority | Public Health Division<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Health Promotion & Chronic Disease Prevention Section<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:channbunmorl.sou@dhsoha.state.or.us">channbunmorl.sou@dhsoha.state.or.us</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Pronouns: He/Him/His<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>