<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">Please note that the Tobacco Retail Licensure (TRL) Program does not affect retailers located on tribal land.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">Greetings everyone,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">The Oregon Health Authority Tobacco Retail Licensure (TRL) program is seeking volunteers to serve on a Rules Advisory Committee to advise on the program’s rules revision, click
<a href="https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/state-rules-and-statutes.aspx">
<b><span style="color:#2F5496">here</span></b></a><b><span style="color:#2F5496">
</span></b>to see the current program rules. We are making minor revisions to the overall TRL rules, as well as refining the meaning of “<i>packaged in a manner attractive to minors</i>" regarding inhalant delivery systems, also known as e-cigarettes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">We are asking community partners to serve as members on this Rules Advisory Committee and we are especially looking for people from communities that will be affected most by these rules, such as tobacco retailers
and members of communities that have been targeted by the commercial tobacco industry.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">The Rules Advisory Committee will meet in mid-late July 2023, to inform Oregon Health Authority’s tobacco retail license rules revision. This process will take up to 3 hours and the meeting will be held virtually.
<b>If you are interested in nominating yourself to be a member of the Rules Advisory Committee, please complete the application located
</b><a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=6GOOZTmNnEmPSBOtyUUvTD8nq-pKH_ZJmuwYCfv39pRUMEZIN1hPNElKTkZIMDZZSjk0QkQyTVZXQi4u"><b><span style="color:#0563C1">here</span></b></a><b> by Tuesday, May 30th.
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">If you need this application <b><i>translated</i></b>, ensure you have opened this survey in Google Chrome. Next, right click anywhere on the screen, in the dropdown options there should be an option titled
'Translate to' (the default is English). Select this option. Next a popup box will appear and should have an icon with three dots. Select the three dots then chose "Select another language" and select your preferred language. For further language and accessibility
access, click <a href="https://www.oregon.gov/oha/Documents/OHA-Language-Access-Policy.pdf">
<b><span style="color:#044A91">here</span></b></a><u><span style="color:#2F5496">.</span></u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"> If you have questions about the OHA Tobacco Retail Licensing Rules Advisory Committee, please contact Tara Weston at
<a href="mailto:tara.e.weston@oha.oregon.gov"><span style="color:#0563C1">tara.e.weston@oha.oregon.gov</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">Thank you for your consideration to serve Oregon,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Annie Masuda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Tobacco Retail Licensing<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Training and Technical Assistance Coordinator- OPA2<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">OREGON HEALTH AUTHORITY<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Public Health Division<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Health Promotion and Chronic Disease Prevention<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838">Cell: 503-569-8695<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">My email has changed:<u>
</u></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><a href="mailto:anne.masuda2@oha.oregon.gov">anne.masuda2@oha.oregon.gov</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=anne.masuda2@dhsoha.state.or.us"><span style="color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="141" height="41" style="width:1.4687in;height:.427in" id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D874CA.54431D50"></span></a></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><a href="http://www.oregon.gov/OHA"><span style="color:#3B3838">http://www.oregon.gov/OHA</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838">(Pronouns: she/her/hers)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">Saludos a todos,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">El programa de Licencias de Minoristas de Tabaco (TRL) de la Autoridad de Salud de Oregón está buscando voluntarios para servir en un Comité Asesor de Reglas para asesorar sobre la revisión de las reglas
del programa, presione <u><a href="https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/state-rules-and-statutes.aspx"><span style="color:#0563C1">aquí</span></a></u> para ver las reglas actuales del programa. Estamos realizando revisiones
menores a las reglas generales de TRL, además de refinar el significado de "empaquetado de una manera atractiva para los menores" con respecto a los sistemas de administración de inhalantes, también conocidos como cigarrillos electrónicos.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">Estamos pidiendo a los socios de la comunidad que se desempeñen como miembros de este Comité Asesor de Reglas y buscamos especialmente a personas de las comunidades que se verán más afectadas por estas
reglas, como minoristas de tabaco y miembros de comunidades que han sido blanco de la industria tabacalera comercial.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">El Comité Asesor de Reglas se reunirá a mediados de Julio de 2023 para informar la revisión de las reglas de licencias de venta de tabaco de la Autoridad de Salud de Oregón. Este proceso tomará hasta 3
horas y la reunión se llevará a cabo de manera virtual. <b>Si está interesado en nominarse a sí mismo para ser miembro del Comité Asesor de Reglas, complete la solicitud que se encuentra
<a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=6GOOZTmNnEmPSBOtyUUvTD8nq-pKH_ZJmuwYCfv39pRUMEZIN1hPNElKTkZIMDZZSjk0QkQyTVZXQi4u">
<span style="color:#0563C1">aquí</span></a> antes del martes 30 de mayo.</b><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt">Si necesita esta aplicación traducida, asegúrese de haber abierto esta encuesta en Google Chrome. A continuación, haga clic derecho en cualquier parte de la pantalla, en las opciones desplegables debe haber
una opción titulada 'Traducir a' (el valor predeterminado es inglés). Seleccione esta opción. A continuación, aparecerá un cuadro emergente y debería tener un icono con tres puntos. Seleccione los tres puntos, luego elija "Seleccionar otro idioma" y seleccione
su idioma preferido. Para obtener más información sobre el idioma y el acceso a la accesibilidad, presione
<u><a href="https://www.oregon.gov/oha/Documents/OHA-Language-Access-Policy.pdf"><span style="color:#0563C1">aquí</span></a>.<o:p></o:p></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="font-size:14.0pt"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="font-size:14.0pt">Si tiene preguntas sobre el Comité Asesor de Reglas de Licencias de Venta al por Menor de Tabaco de la OHA, comuníquese con Tara Weston por correo electrónico a
<a href="mailto:tara.e.weston@oha.oregon.gov"><span style="color:#0563C1">tara.e.weston@oha.oregon.gov</span></a>.<o:p></o:p></span></u></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Annie Masuda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Tobacco Retail Licensing<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Training and Technical Assistance Coordinator- OPA2<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">OREGON HEALTH AUTHORITY<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Public Health Division<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Health Promotion and Chronic Disease Prevention<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838">Cell: 503-569-8695<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">My email has changed:<u>
</u></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><a href="mailto:anne.masuda2@oha.oregon.gov">anne.masuda2@oha.oregon.gov</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=anne.masuda2@dhsoha.state.or.us"><span style="color:black;text-decoration:none"><img border="0" width="141" height="41" style="width:1.4687in;height:.427in" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D874CA.54431D50"></span></a></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><a href="http://www.oregon.gov/OHA"><span style="color:#3B3838">http://www.oregon.gov/OHA</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#3B3838">(Pronouns: she/her/hers)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>