<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;
mso-line-height-alt:15.6pt;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin-top:8.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0in;
mso-line-height-alt:15.6pt;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-weight:bold;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>Here are some more useful resources for bilingual story hours.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><b>Celebrating cuentos: promoting Latino children’s literature and literacy in classrooms and libraries <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNoSpacing>edited by Jamie Campbell Naidoo.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>REFORMA link for Children and Young Adult Services<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><a href="http://reforma.membershipsoftware.org/content.asp?pl=59&sl=9&contentid=87"><span style='color:windowtext'>http://reforma.membershipsoftware.org/content.asp?pl=59&sl=9&contentid=87</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>ALSC Día de los Niños/ Día de los Libros resources<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><a href="http://dia.ala.org/resources"><span style='color:windowtext'>http://dia.ala.org/resources</span></a><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN>Bilingual library programs for children and families from Texas State Library and Archives Commission<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><a href="https://www.tsl.state.tx.us/ld/pubs/bilingual/index.html"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>https://www.tsl.state.tx.us/ld/pubs/bilingual/index.html</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Hope Crandall<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><span lang=EN style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><span lang=EN style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><span lang=EN style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:15.6pt'><b><span lang=EN style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> <a href="mailto:kids-lib-bounces@listsmart.osl.state.or.us">kids-lib-bounces@listsmart.osl.state.or.us</a> <a href="mailto:[mailto:kids-lib-bounces@listsmart.osl.state.or.us]">[mailto:kids-lib-bounces@listsmart.osl.state.or.us]</a> <b>On Behalf Of </b>Hillary Steighner<br><b>Sent:</b> Wednesday, January 25, 2012 1:33 PM<br><b>To:</b> <a href="mailto:kids-lib@listsmart.osl.state.or.us">kids-lib@listsmart.osl.state.or.us</a><br><b>Subject:</b> [kids-lib] Looking for bilingual Spa/Eng storytime resources<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hi everyone,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Our library is about to begin offering bilingual storytimes and we wondered if any of you can recommend materials or resources that would be helpful. We are especially looking for bilingual, as opposed to Spanish only.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Thank you!<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hillary<o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hillary Steighner<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Children's Services Librarian<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hood River County Library District<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>502 State Street<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Hood River, OR 97031<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>541-387-7061<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="mailto:hillary@hoodriverlibrary.org">hillary@hoodriverlibrary.org</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div></div></body></html>