<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1715035795;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-432508904 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Hello! I just learned about the following training opportunity.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Need more information?
</span><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Go to:
<a href="http://libraryjuiceacademy.com/033-storytime-biblioteca.php">http://libraryjuiceacademy.com/033-storytime-biblioteca.php</a></span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Have questions? Contact:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Library Juice Academy
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">218-260-6115<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in"><b><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:blue"><a href="mailto:inquiries@libraryjuiceacademy.com"><span style="color:blue">inquiries@libraryjuiceacademy.com</span></a>
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Katie Anderson, Library Development Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">* Youth Services Consultant * Oregon Center for the Book Coordinator *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Oregon State Library, 250 Winter St. NE, Salem, OR 97301<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">katie.anderson@state.or.us, 503-378-2528<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">-----Original Message-----<br>
From: Rory Litwin [mailto:rlitwin@gmail.com] <br>
Sent: Thursday, March 14, 2013 7:29 AM<br>
To: publib@webjunction.org; alsc-l@ala.org<br>
Subject: [alsc-l] Bilingual Storytime at Your Biblioteca (online course)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bilingual Storytime at Your Biblioteca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Instructor: Katie Cunningham<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Dates: April 1-28, 2013<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Credits: 1.5 CEUs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Price: $175<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:blue"><a href="http://libraryjuiceacademy.com/033-storytime-biblioteca.php"><span style="color:blue">http://libraryjuiceacademy.com/033-storytime-biblioteca.php</span></a>
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Description: This 4-week, asynchronous online course teaches participants how to present bilingual storytimes (English/Spanish) for various ages, regardless of their own
language skills. Video demonstrations, articles, online resources and course discussions direct students as they learn how to successfully deliver the various elements of bilingual storytimes, either on their own or with a bilingual community partner. Participants
will discover new books, rhymes, songs, plans and resources that they can immediately put to use in their bilingual storytime programs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Learning Objectives:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will learn how to select and use the following components in bilingual storytime: books, songs, rhymes, fingerplays, and stories for telling aloud.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will experiment with incorporating bilingual materials into their existing storytime programs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will select books and other materials they can use to increase inclusion of Latino culture and the Spanish language in their English storytime programs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will develop strategies for working with bilingual community partners to present and market bilingual storytime.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Student will develop an increased understanding of the early literacy and school readiness needs of Latino children.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will articulate how bilingual storytime supports the early literacy and school readiness needs of Latino children, and identify online resources for sharing
early literacy and school readiness information with Spanish-speaking parents.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText" style="margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Students will each develop two bilingual storytime plans.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Katie Cunningham is a library consultant and training specialist whose work focuses on improving library services to Latino and Spanish-speaking children and families.
She previously worked as the first Spanish Program Specialist for the Columbus Metropolitan Library and as a Children’s Librarian at the uniquely bilingual Village Branch of the Lexington Public Library. Katie has presented many workshops on bilingual storytime
and library services to Latino families for librarians across the country, including at the 2010 Virginia Hamilton Conference on Multicultural Literature for Youth.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Library Juice Academy
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">P.O. Box 188784<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sacramento, CA 95818<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Tel. 218-260-6115<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="mailto:inquiries@libraryjuiceacademy.com"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">inquiries@libraryjuiceacademy.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="http://libraryjuiceacademy.com/"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://libraryjuiceacademy.com/</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>