<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Black";
panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597">Hi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597">Great options! For the OSLIS Learn to Research video tutorials, we used
<a href="https://www.3playmedia.com/"><span style="color:#2F5597">3Play Media</span></a> in the past. We were looking for a company that could create transcripts and closed captioning in English and then translate those into Spanish. Once we figured out their
process, we thought they were easy to work with. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5597">Jen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Jen Maurer, MLS
</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black"> <br>
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black">School Library Consultant, State Library of Oregon<br>
</span><b><span style="color:red">NEW</span></b><span style="color:#2F5496">: <a href="mailto:jennifer.maurer@slo.oregon.gov">
<span style="color:black">jennifer.maurer@slo.oregon.gov</span></a></span><span style="color:black">
</span><span style="font-size:10.5pt;color:black">| 503-378-5011 | </span><span style="color:#2F5496"><a href="https://www.oregon.gov/library/libraries"><span style="font-size:10.5pt;color:black">https://www.oregon.gov/library/libraries</span></a></span><span style="font-size:10.5pt;color:black">
<br>
Follow us: </span><span style="color:#2F5496"><a href="https://fb.me/StateLibraryOR"><span style="font-size:10.5pt;color:black">Facebook</span></a></span><span style="font-size:10.5pt;color:black"> |
</span><span style="color:#2F5496"><a href="https://twitter.com/StateLibraryOR"><span style="font-size:10.5pt;color:black">Twitter</span></a></span><b><span style="font-size:10.5pt;color:black">
</span></b><span style="font-size:10.5pt;color:black">| </span><span style="color:#2F5496"><a href="https://www.instagram.com/statelibraryor/"><span style="font-size:10.5pt;color:black">Instagram</span></a></span><b><span style="font-size:10.5pt;color:black">
</span></b><span style="font-size:10.5pt;color:black">|<b> </b></span><span style="color:#2F5496"><a href="https://pinterest.com/statelibraryor/"><span style="font-size:10.5pt;color:black">Pinterest</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;color:black">
<br>
</span><span style="font-size:10.5pt;color:#2F5496">Coronavirus info: </span><span style="color:#2F5496"><a href="https://libguides.osl.state.or.us/coronavirus"><span style="font-size:10.5pt;color:#2F5496">https://libguides.osl.state.or.us/coronavirus</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:blue"><img border="0" width="458" height="60" style="width:4.7708in;height:.625in" id="Picture_x0020_27" src="cid:image001.png@01D6AE13.E46404A0"></span><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Libs-Or <<a href="mailto:libs-or-bounces@omls.oregon.gov">libs-or-bounces@omls.oregon.gov</a>>
<b>On Behalf Of </b>Max Macias<br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 29, 2020 10:38 AM<br>
<b>To:</b> CARRIE KASPERICK <<a href="mailto:ckasperick@ci.monmouth.or.us">ckasperick@ci.monmouth.or.us</a>><br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:kids-lib@omls.oregon.gov">kids-lib@omls.oregon.gov</a>;
<a href="mailto:libs-or@omls.oregon.gov">libs-or@omls.oregon.gov</a>; Anna Bruce <<a href="mailto:annab@happyvalleyor.gov">annab@happyvalleyor.gov</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [Libs-Or] [kids-lib] closed captions?<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi Anna, <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I create videos all the time for IT work and I use Camtasia to edit them. Camtasia has an amazing captioning tool and makes it really easy to create captions for videos.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Thank you for your work!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Max <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Thu, Oct 29, 2020 at 10:31 AM CARRIE KASPERICK <<a href="mailto:ckasperick@ci.monmouth.or.us">ckasperick@ci.monmouth.or.us</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Hi Anna & Library Friends,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">I'm taking a Library Juice course right now and just learned about Zubtitle for closed captions. I haven't had a chance to use it yet, but you might explore it more:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="https://zubtitle.com/?via=Direct&gclid=CjwKCAjw0On8BRAgEiwAincsHMSAP3u5uKpCNWhEnu3PLyqPBusFK4jRbjiDqwdYYGcclPRF3MP6HxoCGuYQAvD_BwE" target="_blank">https://zubtitle.com/?via=Direct&gclid=CjwKCAjw0On8BRAgEiwAincsHMSAP3u5uKpCNWhEnu3PLyqPBusFK4jRbjiDqwdYYGcclPRF3MP6HxoCGuYQAvD_BwE</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,</span><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Carrie Kasperick</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Youth Services Librarian</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Monmouth Public Library</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Phone: 503-751-0182</span><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Fax: 503-838-3899<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Kids-lib <<a href="mailto:kids-lib-bounces@omls.oregon.gov">kids-lib-bounces@omls.oregon.gov</a>>
<b>On Behalf Of </b>Beth Anne Huffine<br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 29, 2020 10:28 AM<br>
<b>To:</b> Anna Bruce <<a href="mailto:annab@happyvalleyor.gov">annab@happyvalleyor.gov</a>><br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:libs-or@omls.oregon.gov">libs-or@omls.oregon.gov</a>; <a href="mailto:kids-lib@omls.oregon.gov">
kids-lib@omls.oregon.gov</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [kids-lib] closed captions?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I just started helping my church with this using youtube. If you've got videos up on Youtube, captions get automatically generated and then you can edit them. Email me if I can be of further help. I imagine there are tutorials out there
if you Google it. It's fairly easy to do, there's just a series of steps you have to take to get into and save the editing that I need to follow step by step instructions just because I can't remember which box to check and what button to click.<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#64646A">Beth Anne Huffine</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#64646A">Library Assistant II</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#64646A"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0">Office <a href="tel:(503)%20838-1811" target="_blank"><span style="color:#0070C0">503-838-1811</span></a> | Fax <a href="tel:(503)%20838-4486" target="_blank"><span style="color:#0070C0">503-838-4486</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0"><a href="http://www.ci.independence.or.us/library" target="_blank"><span style="color:#0070C0">www.ci.independence.or.us/library</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#64646A"><img border="0" width="240" height="63" style="width:2.5in;height:.6562in" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.png@01D48706.98B80FA0" alt="City Logo"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">On Thu, Oct 29, 2020 at 10:15 AM Anna Bruce <<a href="mailto:annab@happyvalleyor.gov" target="_blank">annab@happyvalleyor.gov</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hi folx,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black">We would like to add closed captions to the videos that we are creating. Any recommendations for services or programs appreciated! Thanks in advance.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="gmail-m_-7966834285585842615gmail-m_2415352556813315568Signature">
<div>
<div id="gmail-m_-7966834285585842615gmail-m_2415352556813315568divtagdefaultwrapper">
<p style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Anna Bruce<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Youth Services Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Happy Valley Library<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">503-783-3464<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="mailto:annab@happyvalleyor.gov" target="_blank">annab@happyvalleyor.gov</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">IMPORTANT NOTICE - - - - The City of Happy Valley is open for business, however, we are not participating in person to person meetings at this time. We are coordinating with our customers and service providers and have adopted a plan in
response to the COVID-19 outbreak designed to address business continuity. The plan includes ensuring our staff can continue to work, either in a safe office or field location, using social distancing practices or working remotely. Our goal is to be responsive
to our customers throughout any potential shutdowns or quarantines that may be implemented. We appreciate your understanding and cooperation. - - - - This e-mail is a public record of the City of Happy Valley and is subject to the State of Oregon Retention
Schedule and may be subject to public disclosure under the Oregon Public Records Law. This e-mail, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review,
use, disclosure, or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please send a reply e-mail to let the sender know of the error and destroy all copies of the original message.
<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial Black",sans-serif">Social media is mind control. </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">The ideas expressed in these emails in no way represent any organization's viewpoints, or opinions. The opinions, ideas and reflections are my own personal intellectual property.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
Publishing<br>
<br>
<a href="http://lowriderlibrarian.blogspot.com/" target="_blank">Lowrider Librarian</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.librarianswithspines.com/" target="_blank">Librarians With Spines </a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>