<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large">Hi Oregon library folk serving youth!</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large">We've been doing closed captioning on our storytime and other library videos and keeping up as best as we can, but recent changes to YouTube's captioning process has made this considerably more challenging! We're trying to be more mindful and purposeful in making the videos accessible, so does anyone have recommendations and experience working with any captioning services we could contract with to make the process more seamless and take some of the work off our staff? </div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large">Thank you in advance! <br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="verdana, sans-serif"><br><font size="4"><b>Natasha (Tasha) Forrester Campbell </b>(she/her or they/them)</font></font></div><div dir="ltr"><font size="4"><font face="verdana, sans-serif"><b>Youth Librarian, MLS</b><br>Multnomah County Library - </font><span style="font-family:verdana,sans-serif">Hollywood location</span></font></div><div dir="ltr"><font size="4"><span style="font-family:verdana,sans-serif">My temporary schedule for the time being: Monday - Friday, 8:30am-5pm</span><br></font><div><font face="verdana, sans-serif" size="4">503-988-4598</font></div><div><font face="verdana, sans-serif" size="4"><a href="http://multcolib.org" target="_blank">multcolib.org</a></font></div><div><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div><span><span style="font-size:24px;font-family:"Open Sans";color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"></span></span></div><div><font face="verdana, sans-serif"><span></span><span></span><span></span><span></span><img src="https://multcolib.org/sites/default/files/MultCoLib_2LineLogo_RGBemail_sig2.png"> </font></div><div><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Multnomah County is <a href="https://native-land.ca/" target="_blank">sited upon the ancestral homelands</a> of the</span><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> Multnomah, Mollala, Kathlamet, Chinook, Clackamas, Tualatin Kalapuya and many other Indigenous Nations. These Nations have become the </span><a href="https://www.grandronde.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><font color="#0b5394">Confederated Tribes of Grand Ronde</font></span></a><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, the </span><a href="http://ctsi.nsn.us/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><font color="#0b5394">Confederated Tribes of Siletz Indians</font></span></a><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, as well as the </span><a href="http://www.chinooknation.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><font color="#0b5394">Chinook Nation</font></span></a><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> and </span><a href="https://www.cowlitz.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><font color="#0b5394">Cowlitz Nation</font></span></a><span style="font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> in Washington State. Land acknowledgements recognize and respect the enduring relationship that Indigenous People have with their traditional homelands. The effects of colonization can still be felt today and land acknowledgements are a small step down the path of repair, reconciliation and cultural revitalization. </span><font face="verdana, sans-serif"><br><b><font color="#cfe2f3"><br></font></b></font><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><br></div><br><br><br><br><br><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:13px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=icon" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:12px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Virus-free. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail&utm_term=link" target="_blank" style="color:#4453ea">www.avast.com</a>
</td>
</tr>
</table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>