<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Hi Martín,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">I’m sure you thought of this, but Portland Public Schools comes to mind because of its diversity and because it is the largest school district in Oregon. This document from Oct. 2010 on the PPS
website lists the top non-English languages in the district: <a href="http://www.pps.k12.or.us/files/esl/ChartOct_2010.pdf">
http://www.pps.k12.or.us/files/esl/ChartOct_2010.pdf</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Salem-Keizer School District is the 2<sup>nd</sup> largest in Oregon, and its top three non-English languages are Spanish, Russian, and Marshallese:
<a href="http://www.salkeiz.k12.or.us/about/statistics">http://www.salkeiz.k12.or.us/about/statistics</a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">The Oregon Department of Education publishes the annual Oregon Statewide Report Card. The most recent one covers the 2011-12 school year. On page 12 (actual numbered page is 6; PDF page is 12) is
a table titled Most Common Languages of Origin of Students in Oregon Public Schools:
<a href="http://www.ode.state.or.us/search/page/?id=1821">http://www.ode.state.or.us/search/page/?id=1821</a>. The top 6 after English are Spanish, Russian, Vietnamese, Chinese, Korean, and Ukrainian: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><img border="0" width="763" height="288" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01CE198B.E1728390"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">If you want to look at school districts’ websites, a quick way to do that is to use the links on this page from the Oregon School Boards Association:
<a href="http://www.osba.org/edlinks/districts.htm">http://www.osba.org/edlinks/districts.htm</a>. For example, you could sort by ADM (size by number of students) and then look for information on the websites of the top X number of districts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Jen <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">Jennifer Maurer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">School Library Consultant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">Oregon State Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">250 Winter Street NE<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">Salem, OR 97301<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">503.378.5011<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue"><a href="mailto:jennifer.maurer@state.or.us">jennifer.maurer@state.or.us</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">OSLIS ||
<a href="www.oslis.org">www.oslis.org</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue">Learn to research. Research to learn.©<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> libs-or-bounces@listsmart.osl.state.or.us [mailto:libs-or-bounces@listsmart.osl.state.or.us]
<b>On Behalf Of </b>Marti´n Blasco<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, March 05, 2013 9:25 AM<br>
<b>To:</b> 'libs-or@listsmart.osl.state.or.us'<br>
<b>Subject:</b> [Libs-Or] Oregon Reads 2014: William Stafford<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hi Everyone:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I'm looking for information on the most linguistically diverse school districts in Oregon and which languages are the ones spoken the most in those districts.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The Oregon Reads 2014 Committee is looking for the possibility to publish a booklet with a selection of pacifist and poet laureate William Stafford in the most spoken languages in Oregon to be used in schools.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks for your help,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy">Martín Blasco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy">Outreach Librarian for Latino and Multicultural Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy">Washington County Cooperative Library Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy">503.648.9785 ext. 3#<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>