<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Another Spanish-language resource, this one for protecting personal finances during the coronavirus crisis, from the Consumer Financial Protection Bureau. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><a href="https://www.consumerfinance.gov/about-us/blog/proteja-sus-finanzas-del-impacto-del-coronavirus/">Proteja sus finanzas del impacto del coronavirus</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Arlene Weible, MLS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Electronic Services Consultant</span><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Oregon Federal Regional Depository Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="mailto:arlene.weible@state.or.us"><span style="color:#0563C1">arlene.weible@state.or.us</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
<b>|</b> 503-378-5020 <b>|</b></span><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5">
<a href="http://www.oregon.gov/library/libraries"><span style="color:#0563C1">http://www.oregon.gov/library/libraries</span></a></span><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Follow us:
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="https://www.facebook.com/StateLibraryOR/"><span style="color:#2E74B5">Facebook</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
<b>|</b> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="https://twitter.com/statelibraryor"><span style="color:#2E74B5">Twitter</span></a></span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">|
</span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0563C1"><a href="https://www.instagram.com/statelibraryor/"><span style="color:#0563C1">Instagram</span></a></span></u><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
| </span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="https://pinterest.com/statelibraryor/"><span style="color:#2E74B5">Pinterest</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Everyone counts - take the Census today at
<a href="https://my2020census.gov" target="_blank"><span style="color:#0563C1">my2020census.gov</span></a></span></b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue">
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5">COVID-19 info:
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="https://libguides.osl.state.or.us/coronavirus"><span style="font-size:14.0pt;color:#0563C1">https://libguides.osl.state.or.us/coronavirus</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><img border="0" width="342" height="43" id="Picture_x0020_27" src="cid:image001.png@01D602A5.D2AF94F0" alt="cid:image003.png@01D2BCD4.A65A4C70"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Libs-Or [mailto:libs-or-bounces@listsmart.osl.state.or.us]
<b>On Behalf Of </b>Marci Jenkins<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 25, 2020 11:14 AM<br>
<b>To:</b> OLA President <olapresident@olaweb.org>; libs-or <libs-or@listsmart.osl.state.or.us><br>
<b>Subject:</b> Re: [Libs-Or] Libraries Communicating in Multiple Languages<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Thanks Elaine! I appreciate so much the information you all have been sharing… The information request form I shared with you guys earlier today is up and running!
All kind of questions are being asked, most of them not direct related to the virus but about unemployment, airport closures, border closures and simple questions like “Now the libraries are closed where can I access a photocopy and FAX machine”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Marci<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Libs-Or [<a href="mailto:libs-or-bounces@listsmart.osl.state.or.us">mailto:libs-or-bounces@listsmart.osl.state.or.us</a>]
<b>On Behalf Of </b>OLA President<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 25, 2020 10:50 AM<br>
<b>To:</b> libs-or <<a href="mailto:libs-or@listsmart.osl.state.or.us">libs-or@listsmart.osl.state.or.us</a>><br>
<b>Subject:</b> [Libs-Or] Libraries Communicating in Multiple Languages<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:red">This message originated outside of the City of McMinnville.</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">Dear Marci et al., <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">A link to Multilingual Communication Resources from ALA, Australian Library and Information Association (ALIA), and the International Federation of Library Associations (IFLA) to help keep communities informed about COVID 19. <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks for all everyone is doing for their communities!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Elaine<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">---------- Forwarded message ---------<br>
From: <strong>Michael Dowling</strong> <<a href="mailto:mdowling@ala.org">mdowling@ala.org</a>><br>
Date: Wed, Mar 25, 2020 at 8:38 AM<br>
Subject: [alacro-l] Libraries Communicating in Multiple Languages<br>
To: <a href="mailto:alacro-l@lists.ala.org">alacro-l@lists.ala.org</a> <<a href="mailto:alacro-l@lists.ala.org">alacro-l@lists.ala.org</a>><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:105%">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:105%">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">MULTI-LINGUAL COMMUNICATION RESOURCES 20+ LANGUAGES<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:8.0pt;margin-left:0in;line-height:105%">
<span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="HTTPS://WWW.ALIA.ORG.AU/AUSTRALIAN-LIBRARIES-RESPONDING-COVID-19#LANGUAGES" target="_blank">HTTPS://WWW.ALIA.ORG.AU/AUSTRALIAN-LIBRARIES-RESPONDING-COVID-19#LANGUAGES</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">The Australian Library and Information Association (ALIA) is working with the IFLA Library Services to Multicultural Populations Section to develop translated signage
and text to support libraries communicating with their linguistically diverse communities, particularly in relation to library closures and accessing online information. These resources are available to download below as a word file. Libraries are welcome
to adapt and use this content as best meets their needs to communicate with their community. Translations will be made available in more languages as they are developed</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
<br>
If you no longer wish to receive information via this e-list, here are the instructions on how to unsubscribe:<br>
<br>
UNSUBSCRIBE INSTRUCTIONS:<br>
* Go to <a href="http://lists.ala.org/sympa/info/alacro-l" target="_blank">http://lists.ala.org/sympa/info/alacro-l</a><br>
* Log in on this page; first time users will need to get a password by following instructions<br>
* Choose Unsubscribe from the left-hand column and follow instructions<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Elaine Hirsch<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Oregon Library Association President, 2019-2020<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:olapresident@olaweb.org" target="_blank">olapresident@olaweb.org</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>