<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Answerland, our statewide virtual reference service, now offers support for Spanish speaking patrons! Patrons can go to
<u><a href="https://answerland.org/">answerland.org</a></u> and chat with a Spanish speaking librarian. This service is currently supported by
<b>15 bilingual library staff at 9 Oregon libraries</b> who are staffing the Spanish-language question queue, and also helped translate web & promotional content.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">All Oregon libraries are welcome – and encouraged! – to link to Answerland. Details on how to do so, including graphics and sample language, are at
<u><a href="https://answerland.org/get-involved/connect-your-library/">Connect Your Library</a></u>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">We also encourage libraries to spread the word to their local communities. See
<u><a href="https://answerland.org/get-involved/promote/">Promote Answerland</a></u> for sample social media posts and promotional text.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Questions? Contact me! <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">Tamara Ottum<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">(she/her)</span></i><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">Answerland Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F4E79"><a href="https://answerland.org/"><span style="color:#1F4E79">answerland.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">State Library of Oregon | Library Support & Development Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F4E79"><a href="mailto:tamara.ottum@state.or.us"><span style="color:#1F4E79">tamara.ottum@state.or.us</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#2E74B5">
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">|
</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F4E79"><a href="tel:%20(503)%20378-6506"><span style="color:#1F4E79">503-378-6506</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#595959">
| </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F4E79"><a href="http://www.oregon.gov/library"><span style="color:#1F4E79">www.oregon.gov/library</span></a></span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#2E74B5"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>