<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.ignore-global-css, li.ignore-global-css, div.ignore-global-css
{mso-style-name:ignore-global-css;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.ignore-global-css1
{mso-style-name:ignore-global-css1;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Are you enthusiastic about working with diverse communities of all ages? Do you have great ideas about the future of outreach in public libraries? Have
you been looking for an active, dynamic public library team? Then the Library wants you to join our amazing team!
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/bond/">Deschutes Public Library</a> is recruiting for a bilingual
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/employment/">Community Librarian</a>. As a member of our Library Services team, this Bilingual Community Librarian position serves our Spanish-speaking, Latino, and Hispanic customers, engages with the Latino
/ Hispanic community through in-house and outreach activities, and represents the Library at business, civic and educational groups throughout Deschutes County. </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">This is an exciting time to join DPL as we prepare for
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/bond/">new buildings, renovations</a>, and enhanced customer service opportunities across our district.</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#C0392B">Position Closes Thursday, October 19, 2021, at 10 pm Pacific Time.</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Schedule:* 40 hours per week—Monday through Friday with some evenings and weekends as necessary.</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Mandatory staff meetings once per month</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">*Schedule and work location may change based on the needs of the Library.</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Monthly Salary Range: $4,796.30 - $6,639.21</span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">¿Le gustaría trabajar con comunidades diversas, de todas las edades? ¿Cree usted que podría aportar con ideas respecto a futuros programas de extensión
en las bibliotecas públicas? ¿Está buscando un equipo activo y dinámico para trabajar en una biblioteca pública? De ser así, ¡una biblioteca lo invita a sumarse a nuestro gran equipo!
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/bond/">La Biblioteca Pública de Deschutes</a> requiere contratar un
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/employment/">Bibliotecario Bilingüe</a> para su comunidad. Como miembro de nuestro equipo de servicios bibliotecarios, este cargo de Bibliotecario Bilingüe para la comunidad tiene como objetivo brindar apoyo y
asesoría a nuestros usuarios hispanoparlantes, latinos e hispanos, colaborar con la comunidad latino/hispana en las actividades institucionales y de extensión, y además representar a nuestra biblioteca ante grupos empresariales, cívicos y educativos de todo
el condado de Deschutes.</span></i></span><span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white">
<span style="font-size:9.5pt;color:#444444"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ahora es el momento de incorporarse a la Biblioteca Pública de Deschutes (DPL), ya que estamos
<a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/bond/">acondicionando nuevos espacios; renovando y mejorando</a> las condiciones de servicio al usuario en todo el distrito.</span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#C0392B">Las postulaciones al cargo se cierran 19 de octubre de 2021, a las 10 de la noche, hora del Pacífico.</span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Horario:* 40 horas semanales — de lunes a viernes, con algunos horarios nocturnos y de fines de semana, según se requiera.</span></i></span><span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white">
<span style="font-size:9.5pt;color:#444444"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Asistencia obligatoria a reuniones del personal, una vez al mes.</span></i></span><span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">* El horario y el lugar de trabajo podrían cambiar, en función de las necesidades de la biblioteca.</span></i></span><span style="font-size:9.5pt;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ignore-global-css" style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="ignore-global-css1"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Sueldo mensual: $4.796,30 - $ 6.639,21</span></i></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Lynne Mildenstein<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Assistant Director<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Deschutes Public Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">(541) 312-1028<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.deschuteslibrary.org/"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:blue">http://www.deschuteslibrary.org</span></a><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>