<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Here’s the <a href="https://www.oregon.gov/das/Policies/20-005-11.pdf">
State of Oregon’s policy</a> (it covers a bunch of different types of pay differentials). The bilingual differential is section (b), and the multilingual differential is section (v).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cheers!<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Buzzy Nielsen, MPP, MSI (he/him/his)
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%">Program Manager, Library Support & Development Services<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%">State Library of Oregon<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%">buzzy.nielsen@slo.oregon.gov | 971-375-3486<br>
<a href="https://www.oregon.gov/library/libraries"><span style="color:#0563C1">www.oregon.gov/library/libraries</span></a><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">Follow us: <a href="http://fb.me/StateLibraryOR"><span style="color:#0563C1">Facebook</span></a> |
<a href="https://twitter.com/StateLibraryOR"><span style="color:#0563C1">Twitter</span></a><b>
</b>| <a href="https://www.instagram.com/statelibraryor/"><span style="color:#0563C1">Instagram</span></a><b>
</b>|<b> </b><a href="https://pinterest.com/statelibraryor/"><span style="color:#0563C1">Pinterest</span></a><u><span style="color:#0563C1"> |
</span></u><a href="https://www.youtube.com/channel/UC0-kU8Gu0jS_YcnXg-b_TRA/featured"><span style="color:#0563C1">YouTube</span></a><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.oregon.gov/library/libraries"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="323" height="43" style="width:3.3666in;height:.45in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image001.png@01D85BBB.B53B3D40" alt="Logo for the Library Support & Development Services division at the State Library of Oregon"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Libs-Or <libs-or-bounces@omls.oregon.gov> <b>On Behalf Of
</b>Max Macias via Libs-Or<br>
<b>Sent:</b> Thursday, April 28, 2022 2:51 PM<br>
<b>To:</b> Matthew Baiocchi <mbaiocchi@lincolncity.org><br>
<b>Cc:</b> libs-or@omls.oregon.gov<br>
<b>Subject:</b> Re: [Libs-Or] Bilingual Language Incentive/Differential Pay<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi Matthew!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Here is a <a href="https://www.sanjoseca.gov/home/showdocument?id=17825">
policy</a> from the City of San Jose. <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
I remembered that when I worked there in the 1980's they already had this program.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thank you for working on this Matthew!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Max <br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:white">-</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#783F04">Max Macias, MLS</span><a href="https://www.name-coach.com/max-macias" target="_blank"><span style="font-size:17.0pt;font-family:"Open Sans",sans-serif;color:#885BC0;text-decoration:none"><img border="0" width="121" height="35" style="width:1.2583in;height:.3666in" id="_x0000_i1026" src="https://www.name-coach.com/images/emailsig/email-sig.jpeg" alt="A button with "Hear my name" text for name playback in email signature"></span></a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt">#UnperformativeDEI</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.5pt">Pronouns: | He, Him, His/They |</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#9900FF;background:white">Strengths:</span></b><span style="color:#9900FF;background:white"> Input, Ideation, Context, Connectedness, Intellection</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:blue">Online Learning</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#073763">971-722-8151</span><br>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="318" height="159" style="width:3.3166in;height:1.6583in" id="_x0000_i1025" src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4z4VYYpxtVnzXknxQ52p10_O3Dnv1Sm05HYtz0EUVVGhui7dGGbyBIn5Wv7rZwt4nPiSd9HX4Y"><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Thu, Apr 28, 2022 at 2:09 PM Matthew Baiocchi via Libs-Or <<a href="mailto:libs-or@omls.oregon.gov">libs-or@omls.oregon.gov</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div id="gmail-m_-6041301056423640083divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Library staff here are beginning to talk to union representatives about upcoming contract negotiations and, given the greater skill needed for the work, we'd like to be sure that official library/city bilingual
work is compensated at a higher rate of pay through incentive or differential pay. We'd appreciate any examples of job descriptions/ads that your library or city might already have in place to help us get this going.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Thank you in advance for any help you send our way!<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="gmail-m_-6041301056423640083Signature">
<div id="gmail-m_-6041301056423640083divtagdefaultwrapper">
<div id="gmail-m_-6041301056423640083divtagdefaultwrapper">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><a name="m_-6041301056423640083__MailAutoSig"></a><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">Matthew Baiocchi</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">REFERENCE LIBRARIAN</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:8.0pt;background:white">
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FF6C37">__</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635"> </span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:11.0pt;background:white">
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">City of Lincoln City
</span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#E36541">|</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70"> Driftwood Public Library</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:11.0pt;background:white">
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">801 SW Hwy 101
</span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#E36541"> |</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70"> PO Box 50 </span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FF6C37">| </span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635"> </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">Lincoln
City, OR</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:11.0pt;background:white">
<b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">P:</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70"> 541.996.1261 </span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FF6C37">|</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635"> </span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">E</span></b><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635">:</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70"> </span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="mailto:mbaiocchi@lincolncity.org" target="_blank"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">mbaiocchi@lincolncity.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:11.0pt;background:white">
<b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">W: </span>
</b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">Driftwoodlib.org
</span><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FF6C37">| </span></b><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">W</span></b><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635">:</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#003635"> </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005F70">LincolnCity.org</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#E2C501">ook
</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>