<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:497305731;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:68317894 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1924365321;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1913128162 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Community Librarian-Bilingual, Spanish<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Are you passionate about providing library outreach services to the Latino community? Are you enthusiastic and have great ideas about the future of outreach and community engagement for public libraries? Have you been looking to work with
an active, dynamic public library team? Then we're looking for YOU. <a href="https://www.deschuteslibrary.org/about/employment/">
The Deschutes Public Library is accepting applications for a Community Librarian (bilingual English/Spanish)</a> to serve all ages within the Latino Community in Deschutes County. This position must speak, read, and write Spanish fluently and be able to pass
an assessment demonstrating fluency. This positions both supports and is supported by the Library’s entire Community Librarian team.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Our Community Librarians: <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Adopt a community engagement mindset and assume leadership roles in developing inclusive and equitable relationships with schools, community groups, agencies and non-profits that serve the Latino Community, and identified target
populations.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Plan and deliver programs and services both in-branch and out in the community that serve the interest and needs of the Latino Community.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>As an outreach expert for the library, this position will also be heavily involved in shaping the future of programs, spaces, and initiatives at DPL, and training and supporting paraprofessional staff and branch needs.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Proactively assesses the needs of the Latino Community in Deschutes County and recommends services and resources the library should provide to address those needs.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Position will remain open until filled. Applications will be reviewed beginning July 15th, and every 2 weeks following.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="es-419" style="font-size:14.0pt">Bibliotecario Comunitario - Bilingüe<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419">¿Le apasiona brindar servicios bibliotecarios de extensión a la comunidad Latina? ¿Te entusiasma y tienes ideas sobre el futuro de la extensión y la participación comunitaria de las bibliotecas públicas? ¿Busca trabajar
con un equipo de biblioteca pública activo y dinámico? ¡Entonces te buscamos a ti! La biblioteca pública del condado de Deschutes (DPL) está aceptando solicitudes de empleo para un/a bibliotecario/a comunitario (bilingüe - inglés y español) para brindarle
servicio a todas las edades dentro de la comunidad latina en el condado de Deschutes. Esta posición debe hablar, leer y escribir español con fluidez y poder aprobar una evaluación que demuestre fluidez. Esta posición apoya y es apoyada por el equipo de bibliotecarios
comunitarios de la biblioteca publica. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="es-419">Nuestros Bibliotecarios Comunitarios:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="es-419" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="es-419">Adoptan una mentalidad de participación comunitaria y asumen roles de liderazgo en el desarrollo de relaciones inclusivas y equitativas con escuelas, grupos comunitarios, agencias y organizaciones sin fines
de lucro que sirven a la comunidad latina y poblaciones identificadas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="es-419" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="es-419">Planificar y ofrecer programas y servicios dentro de las sucursales de la biblioteca y fuera de ellas en la comunidad que sirvan los intereses y necesidades de la comunidad latina.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="es-419" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="es-419">Como experto en extensión para la biblioteca, este puesto también estará muy involucrado en la formación de futuros programas, espacios e iniciativas en DPL; y también apoya el entrenamiento del personal paraprofesional
y las necesidades de las sucursales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="es-419" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="es-419">Evalúan proactivamente las necesidades de la comunidad latina en el condado de Deschutes y recomiendan servicios y recursos que la biblioteca debe proporcionar para abordar esas necesidades.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="es-419"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Please share or reach out with any questions about the position!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Best, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Catherine Jasper<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Adult Services Supervisor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Deschutes Public Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.deschuteslibrary.org%2F&data=02%7C01%7C%7Cf283cd80fc5e412f2bce08d54324cd4c%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636488747699958600&sdata=d8kTGsv122OrLs90yPXYKk01XkQqWbBBqjUn39yc8ys%3D&reserved=0"><span style="color:blue">http://www.deschuteslibrary.org</span></a><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="229" valign="top" style="width:171.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
<td width="409" style="width:306.9pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><img border="0" width="219" height="71" style="width:2.2812in;height:.7395in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01DACD47.77382030" alt="DPL_LOGO"></span><b><span style="color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Know More.</span></b><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>