<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">In the United States, financial products and services are generally described in English. For those who primarily speak another language, it can be challenging to understand and use these products
and services. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Image of Espanol web site for Consumer Financial Protection Bureau. " href="https://www.consumerfinance.gov/es/" style='position:absolute;margin-left:-16.5pt;margin-top:-11.25pt;width:279.3pt;height:107.25pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' o:button="t">
<v:fill o:detectmouseclick="t" />
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01DB6732.5BE917F0" o:title="Image of Espanol web site for Consumer Financial Protection Bureau" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><a href="https://www.consumerfinance.gov/es/"><img border="0" width="372" height="143" style="width:3.875in;height:1.4895in" src="cid:image003.jpg@01DB6734.704B8780" align="left" hspace="12" alt="Image of Espanol web site for Consumer Financial Protection Bureau. " title="" v:shapes="Picture_x0020_1"></a><![endif]><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">The
Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) recently upgraded its website to ease navigation for Spanish speakers<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.consumerfinance.gov/es/">https://www.consumerfinance.gov/es/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Library outreach staff may also find the compilation of publications (both printed and online) about the financial marketplace in multiple languages useful, as well as the email list to stay
informed about new resources - <a href="https://www.consumerfinance.gov/language/">
https://www.consumerfinance.gov/language/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">I’d also like to call out the CFPB Helpline, which offers assistance in 180 languages: <b>(855) 411-2372.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Arlene Weible, MLS (she/her/hers)<span style="mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif">Library Consultant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif">Oregon Federal Regional Depository Coordinator<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif">State Library of Oregon<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#2E74B5"><a href="mailto:arlene.weible@slo.oregon.gov"><span style="color:#0563C1">arlene.weible@slo.oregon.gov</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif">
<b>|</b> 503-378-5020 <b>|</b><span style="color:#2E74B5"> <a href="http://www.oregon.gov/library/libraries">
<span style="color:#0563C1">http://www.oregon.gov/library/libraries</span></a></span><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:3.0pt"><u><span style="font-size:9.0pt;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><img border="0" width="342" height="43" style="width:3.5625in;height:.4479in" id="Picture_x0020_27" src="cid:image004.png@01DB6734.704B8780" alt="State Library of Oregon Logo"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>