<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1515" name=GENERATOR>
<STYLE>@page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.EmailStyle17 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EN-US vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV><EM><FONT face=Verdana>Did you go back to the original image and check to
see if you translated the handwriting the same as the person doing the
transcription??</FONT></EM></DIV>
<DIV><BR>Barb<BR><A
href="mailto:wulf@bendbroadband.com">wulf@bendbroadband.com</A><BR><A
href="http://home.bendcable.com/wulf/Project/siteMapNoImage.htm">http://home.bendcable.com/wulf/Project/siteMapNoImage.htm</A><BR></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=dharguess@coastline.edu
href="mailto:dharguess@coastline.edu">Harguess, Dale</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=or-roots@sosinet.sos.state.or.us
href="mailto:or-roots@sosinet.sos.state.or.us">or-roots@sosinet.sos.state.or.us</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, September 27, 2005 9:17
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [or-roots] Question on 1860
census</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">First let me say that I have an
extracted book of the </SPAN></FONT><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Linn</SPAN></FONT><FONT face=Arial
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT><FONT
face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">County</SPAN></FONT><FONT
face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> 1860
census if anyone would like me to look something up for them. Second I
have a question regarding the wording that I don’t understand. In the
column of the census where it would give occupation or whether children were
in school what does the term “serving” mean? I have two young men listed
that way and I don’t know what it means. The father is listed as a
farmer, wife as keeping house, the young children listed as at school, one
daughter listed as works outside the home as a servant and these two young men
as “serving”.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Any ideas out
there?</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Thanks</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dale</SPAN></FONT></P></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>