
<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Arial; font-size: 14pt; color: #000000'><P>You find a lot of transcription errors on the Census's, and I have also found many of my relatives listed with a nickname or with their middle name and it is only after looking at all the household names listed that I could determine it was the person I was looking for, and in some cases going to the original image of the census.</P>

<P>Glen Portland<BR><BR><BR><BR>----- Original Message -----<BR>From: ilightle2@hotmail.com<BR>To: "or-roots mail list" <or-roots@listsmart.osl.state.or.us><BR>Sent: Monday, March 30, 2009 2:25:57 PM GMT -08:00 US/Canada Pacific<BR>Subject: Re: [or-roots] more census whining<BR><BR>I transcribe census records for Family Search and being familiar with older <BR>penmanship styles and looking for other words containing the letter I think <BR>I'm looking at are helpful. Probably the thing that helps the most is being <BR>able to do a whole block of census pages by the same enumerator - you get <BR>familiar with one persons handwriting. Picking regions, where the population <BR>is of an extraction similar to your own is a big help. I usually have <BR>several states to pick from and I choose accordingly to play into my <BR>strengths. Not everyone is diligent about accuracy and may just be going for <BR>the count assuming someone else will resolve the discrepancy. Volunteers are <BR>still the most accurate and dedicated, in my opinion, especially if they're <BR>into tracing family lines themselves. (should be a job prerequisite)<BR><BR>What I find frustrating is when I run across errors after it goes public and <BR>they don't get fixed or can't get fixed any time soon. When the indexing is <BR>at the state level and for an early census, a note can be tacked to the <BR>file. The scope of doing each census gets mindboggling. How many volunteer <BR>hours does it take using an average of 250 records a week, done twice <BR>independently, crossmatched by computer and then kicked over to yet another <BR>volunteer who decides for version A or B or supplies a version C. That's <BR>Family Search's way, I don't know about others. I've looked at volunteering <BR>to index in my states of interest (out of state for me) and there doesn't <BR>seem to be a vehicle for getting the images easily - that's where your <BR>in-state is best.<BR><BR>My pet whine: I have a relative who's give name has shown up as J., J.R., J. <BR>Roy, James R., James, Jay & Jas. Thank goodness the last name isn't Smith. <BR>No mistakes, just a head banger, since he moved around in 4 states. Wonder <BR>if he was part of the Witness Protection Program (just kidding). <BR><BR>_______________________________________________<BR>or-roots mailing list<BR>or-roots@listsmart.osl.state.or.us<BR>http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/or-roots<BR></P></div></body></html>