From RRojo at HCNetwork.org  Tue Sep  9 09:41:10 2008
From: RRojo at HCNetwork.org (Rojo, Rosa)
Date: Tue, 9 Sep 2008 12:41:10 -0400
Subject: [ORDiabCoalition] Healthy Tomorrows Grant
Message-ID: <1356DBA6EAAC1B42B3B7BA7B3F2374AFBB0B904723@hcnexch02.hcnetwork.org>

This may be of interest to some of you Deadline is Oct 9th. Just sharing, came across this today while looking for something else.

https://grants.hrsa.gov/webexternal/FundingOppDetails.asp?FundingCycleId=5D819CA5-33F5-4B94-956C-8520345D0EEE&ViewMode=EU&GoBack=&PrintMode=&OnlineAvailabilityFlag=True&pageNumber=1



Rosa Rojo RN BSN CDE

Diabetes Nurse Educator

Tampa Family Health Centers

3402 N 2nd St

Tampa, Fl 33605

(813)272-6240 ext 123

Fax: (813)247-5591

email: rrojo at hcnetwork.org<mailto:rrojo at hcnetwork.org>



http://www.TampaCHC.com







DISCLAIMER:
This information, including any attachments, may contain legally privileged and/or highly confidential information.  If you are not the intended recipient(s), or the employee responsible for delivery of this message to the intended recipient(s), you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication and or attachments is strictly prohibited under State and Federal Laws.  If you have received this communication in error, please immediately notify the sender and follow appropriate actions for disposal.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/ordiabcoalition/attachments/20080909/2950d0fe/attachment.html>

From washburc at ohsu.edu  Thu Sep 18 21:45:01 2008
From: washburc at ohsu.edu (Carrie Washburn)
Date: Thu, 18 Sep 2008 21:45:01 -0700
Subject: [ORDiabCoalition] FW: Healthy Eating Summit - Registration Open
References: <A14DD14CC94D064CBFE4805C50FC7909CA1AA1@server1.domain1.org>
	<2b939b0f0809151521y4d41ca94paedc64b9e58eaa34@mail.gmail.com>
	<23E91C83FBAD294F97B67BE7025F8C4B3BA31E@EX-BE02.ohsu.edu>
Message-ID: <23E91C83FBAD294F97B67BE7025F8C4B3BA324@EX-BE02.ohsu.edu>


 
Please see attached registration information.

Carrie Washburn Beck
Dietetic Intern
Oregon Health & Science University
 
---------- Forwarded message ----------
From: Anne Goetze <AnneG at oregondairycouncil.org>
Date: Mon, Sep 15, 2008 at 3:17 PM
Subject: [Oda-list1] FW: Updated Healthy Eating Summit
To: oda-list1 at lists.oregonstate.edu


 Hello Everyone,



A few weeks ago I sent the "Save the Date" announcement for the Healthy
Eating Summit.  Now it's time to register!  Open the attachment and click on
the link for more information on the program and registration.  The planning
committee has assembled an outstanding group of speakers.  We hope you can
join us.



Anne



*Anne Goetze, RD, LD*

Director

Nutrition Education Services/Oregon Dairy Council

10505 SW Barbur Blvd

Portland, OR  97219

(503)229-5033



*...encouraging healthy food choices for life.*
 ------------------------------

_______________________________________________
Oda-list1 mailing list
Oda-list1 at lists.oregonstate.edu
http://lists.oregonstate.edu/mailman/listinfo/oda-list1

To unsubscribe, send a message to:
Oda-list1-request at lists.oregonstate.edu
with the word "unsubscribe" in the body.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/ordiabcoalition/attachments/20080918/9aeb6360/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Type: application/pdf
Size: 143526 bytes
Desc: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/ordiabcoalition/attachments/20080918/9aeb6360/attachment.pdf>

From caramellaj at careoregon.org  Fri Sep 19 14:00:11 2008
From: caramellaj at careoregon.org (Joyce Caramella)
Date: Fri, 19 Sep 2008 14:00:11 -0700
Subject: [ORDiabCoalition] Looking for patient educational materials in
	Russian
In-Reply-To: <mailman.49.1221850811.13908.ordiabcoalition@listsmart.osl.state.or.us>
References: <mailman.49.1221850811.13908.ordiabcoalition@listsmart.osl.state.or.us>
Message-ID: <C553D5E4C64E4C4A94097A501C205732127D995D@comail.careoregon.org>


Has anyone found patient educational materials about diabetes in Russian
language?  I would appreciate anything you have used that you feel is
was culturally competent.

Many thanks!

-----Original Message-----
From: ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us
[mailto:ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of
ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us
Sent: Friday, September 19, 2008 12:00 PM
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Subject: ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2

Send ORDiabCoalition mailing list submissions to
	ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us

You can reach the person managing the list at
	ordiabcoalition-owner at listsmart.osl.state.or.us

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ORDiabCoalition digest..."


Today's Topics:

   1. FW: Healthy Eating Summit - Registration Open (Carrie Washburn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 18 Sep 2008 21:45:01 -0700
From: "Carrie Washburn" <washburc at ohsu.edu>
Subject: [ORDiabCoalition] FW: Healthy Eating Summit - Registration
	Open
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Message-ID: <23E91C83FBAD294F97B67BE7025F8C4B3BA324 at EX-BE02.ohsu.edu>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


 
Please see attached registration information.

Carrie Washburn Beck
Dietetic Intern
Oregon Health & Science University
 
---------- Forwarded message ----------
From: Anne Goetze <AnneG at oregondairycouncil.org>
Date: Mon, Sep 15, 2008 at 3:17 PM
Subject: [Oda-list1] FW: Updated Healthy Eating Summit
To: oda-list1 at lists.oregonstate.edu


 Hello Everyone,



A few weeks ago I sent the "Save the Date" announcement for the Healthy
Eating Summit.  Now it's time to register!  Open the attachment and
click on
the link for more information on the program and registration.  The
planning
committee has assembled an outstanding group of speakers.  We hope you
can
join us.



Anne



*Anne Goetze, RD, LD*

Director

Nutrition Education Services/Oregon Dairy Council

10505 SW Barbur Blvd

Portland, OR  97219

(503)229-5033



*...encouraging healthy food choices for life.*
 ------------------------------

_______________________________________________
Oda-list1 mailing list
Oda-list1 at lists.oregonstate.edu
http://lists.oregonstate.edu/mailman/listinfo/oda-list1

To unsubscribe, send a message to:
Oda-list1-request at lists.oregonstate.edu
with the word "unsubscribe" in the body.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Type: application/pdf
Size: 143526 bytes
Desc: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Url :
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.pdf 

------------------------------

_______________________________________________
ORDiabCoalition mailing list
ORDiabCoalition at listsmart.osl.state.or.us
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition


End of ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2
**********************************************

This email is confidential and may be legally protected. It is intended solely
for the addressee. Access to this email by anyone else, unless expressly
approved by the sender or an authorized addressee, is unauthorized. If you are
not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action
omitted or taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. If you
believe that you have received this email in error, please contact the sender
or by calling 503-416-4100, and delete this e-mail and destroy all copies.



From RRojo at HCNetwork.org  Mon Sep 22 05:30:42 2008
From: RRojo at HCNetwork.org (Rojo, Rosa)
Date: Mon, 22 Sep 2008 08:30:42 -0400
Subject: [ORDiabCoalition] Looking for patient educational materials
	inRussian
In-Reply-To: <C553D5E4C64E4C4A94097A501C205732127D995D@comail.careoregon.org>
References: <mailman.49.1221850811.13908.ordiabcoalition@listsmart.osl.state.or.us>
	<C553D5E4C64E4C4A94097A501C205732127D995D@comail.careoregon.org>
Message-ID: <1356DBA6EAAC1B42B3B7BA7B3F2374AFBB234B9E77@hcnexch02.hcnetwork.org>

Happy Monday Joyce, hope this help;


http://www.cpmc.org/learning/russian.html



http://www.byetta.com/pdf/Russian_PPI.pdf


Same info in English http://pi.lilly.com/us/byetta-ppi.pdf


http://www.humalog.com/pdf/HI43602_MealPlanningGuide_Russian_web.pdf



Same info in English
 http://www.humalog.com/pdf/hi-18826_meal_planning_guide_web.pdf


http://hlunix.hl.state.ut.us/diabetes/pdf/multicultmnls/russianmanual04.pdf


English
http://health.utah.gov/diabetes/pdf/multicultmnls/eng_dmmanual.pdf


http://www.caldiabetes.org/content_display.cfm?CategoriesID=0&ContentID=668



http://refugees.org/uploadedfiles/Participate/National_Programs/Healthy_Refugees/Brochures/Russian-Diabetes.pdf


English
http://refugees.org/uploadedfiles/Participate/National_Programs/Healthy_Refugees/Brochures/English-Diabetes.pdf


Rosa Rojo RN BSN CDE
Diabetes Nurse Educator
Tampa Family Health Centers
3402 N 22nd St
Tampa, Fl 33605
(813)272-6240 ext 123
Fax: (813)247-5591
email: rrojo at hcnetwork.org

http://www.TampaCHC.com




-----Original Message-----
From: ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us [mailto:ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of Joyce Caramella
Sent: Friday, September 19, 2008 5:00 PM
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Subject: [ORDiabCoalition] Looking for patient educational materials in Russian


Has anyone found patient educational materials about diabetes in Russian
language?  I would appreciate anything you have used that you feel is
was culturally competent.

Many thanks!

-----Original Message-----
From: ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us
[mailto:ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of
ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us
Sent: Friday, September 19, 2008 12:00 PM
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Subject: ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2

Send ORDiabCoalition mailing list submissions to
        ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit

http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us

You can reach the person managing the list at
        ordiabcoalition-owner at listsmart.osl.state.or.us

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ORDiabCoalition digest..."


Today's Topics:

   1. FW: Healthy Eating Summit - Registration Open (Carrie Washburn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 18 Sep 2008 21:45:01 -0700
From: "Carrie Washburn" <washburc at ohsu.edu>
Subject: [ORDiabCoalition] FW: Healthy Eating Summit - Registration
        Open
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Message-ID: <23E91C83FBAD294F97B67BE7025F8C4B3BA324 at EX-BE02.ohsu.edu>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"



Please see attached registration information.

Carrie Washburn Beck
Dietetic Intern
Oregon Health & Science University

---------- Forwarded message ----------
From: Anne Goetze <AnneG at oregondairycouncil.org>
Date: Mon, Sep 15, 2008 at 3:17 PM
Subject: [Oda-list1] FW: Updated Healthy Eating Summit
To: oda-list1 at lists.oregonstate.edu


 Hello Everyone,



A few weeks ago I sent the "Save the Date" announcement for the Healthy
Eating Summit.  Now it's time to register!  Open the attachment and
click on
the link for more information on the program and registration.  The
planning
committee has assembled an outstanding group of speakers.  We hope you
can
join us.



Anne



*Anne Goetze, RD, LD*

Director

Nutrition Education Services/Oregon Dairy Council

10505 SW Barbur Blvd

Portland, OR  97219

(503)229-5033



*...encouraging healthy food choices for life.*
 ------------------------------

_______________________________________________
Oda-list1 mailing list
Oda-list1 at lists.oregonstate.edu
http://lists.oregonstate.edu/mailman/listinfo/oda-list1

To unsubscribe, send a message to:
Oda-list1-request at lists.oregonstate.edu
with the word "unsubscribe" in the body.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Type: application/pdf
Size: 143526 bytes
Desc: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Url :
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.pdf

------------------------------

_______________________________________________
ORDiabCoalition mailing list
ORDiabCoalition at listsmart.osl.state.or.us
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition


End of ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2
**********************************************

This email is confidential and may be legally protected. It is intended solely
for the addressee. Access to this email by anyone else, unless expressly
approved by the sender or an authorized addressee, is unauthorized. If you are
not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action
omitted or taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. If you
believe that you have received this email in error, please contact the sender
or by calling 503-416-4100, and delete this e-mail and destroy all copies.

_______________________________________________
ORDiabCoalition mailing list
ORDiabCoalition at listsmart.osl.state.or.us
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition
Hosted by the Oregon State Library (503)932-1004
Please use this contact for technical list questions only.
For informational questions related to message content, please contact the sender of the message, by phone or email.


DISCLAIMER:
This information, including any attachments, may contain legally privileged and/or highly confidential information.  If you are not the intended recipient(s), or the employee responsible for delivery of this message to the intended recipient(s), you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication and or attachments is strictly prohibited under State and Federal Laws.  If you have received this communication in error, please immediately notify the sender and follow appropriate actions for disposal.


From VDelevan at clearchoicehp.com  Mon Sep 22 07:59:39 2008
From: VDelevan at clearchoicehp.com (Vera Delevan)
Date: Mon, 22 Sep 2008 07:59:39 -0700
Subject: [ORDiabCoalition] ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 3
In-Reply-To: <mailman.23.1221937209.7389.ordiabcoalition@listsmart.osl.state.or.us>
References: <mailman.23.1221937209.7389.ordiabcoalition@listsmart.osl.state.or.us>
Message-ID: <56DC2E3A86CDC5469853C062DF92F22F67E1D3@or1mail02.enterprise.coihs.com>

A few years ago, the coalition had a one day conference where materials
in Russian were presented.  I have some at home, but they are in my
attic and haven't had a chance to go up there to dig them out.  I know
that clinics in Woodburn were using them, but cant tell you which ones.
I have looked over these materials below and they are translated well.
http://monarch.gsu.edu/WebRoot$/multiculturalhealth/handouts/russian/Dia
betes_Handouts_Russian.pdf
http://www.swmedicalcenter.com/body.cfm?id=2912  This site has many
handouts in Russian.  Hope these help.   

Vera Delevan, MSN, RN
CQI Administrator
Clear Choice Health Plans
541-330-4969
vdelevan at clearchoicehp.com
-----Original Message-----
From: ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us
[mailto:ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of
ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us
Sent: Saturday, September 20, 2008 12:00 PM
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Subject: ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 3

Send ORDiabCoalition mailing list submissions to
	ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us

You can reach the person managing the list at
	ordiabcoalition-owner at listsmart.osl.state.or.us

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ORDiabCoalition digest..."


Today's Topics:

   1. Looking for patient educational materials in	Russian
      (Joyce Caramella)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 19 Sep 2008 14:00:11 -0700
From: Joyce Caramella <caramellaj at careoregon.org>
Subject: [ORDiabCoalition] Looking for patient educational materials
	in	Russian
To: <ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us>
Message-ID:
	<C553D5E4C64E4C4A94097A501C205732127D995D at comail.careoregon.org>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"


Has anyone found patient educational materials about diabetes in Russian
language?  I would appreciate anything you have used that you feel is
was culturally competent.

Many thanks!

-----Original Message-----
From: ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us
[mailto:ordiabcoalition-bounces at listsmart.osl.state.or.us] On Behalf Of
ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us
Sent: Friday, September 19, 2008 12:00 PM
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Subject: ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2

Send ORDiabCoalition mailing list submissions to
	ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ordiabcoalition-request at listsmart.osl.state.or.us

You can reach the person managing the list at
	ordiabcoalition-owner at listsmart.osl.state.or.us

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ORDiabCoalition digest..."


Today's Topics:

   1. FW: Healthy Eating Summit - Registration Open (Carrie Washburn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 18 Sep 2008 21:45:01 -0700
From: "Carrie Washburn" <washburc at ohsu.edu>
Subject: [ORDiabCoalition] FW: Healthy Eating Summit - Registration
	Open
To: ordiabcoalition at listsmart.osl.state.or.us
Message-ID: <23E91C83FBAD294F97B67BE7025F8C4B3BA324 at EX-BE02.ohsu.edu>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


 
Please see attached registration information.

Carrie Washburn Beck
Dietetic Intern
Oregon Health & Science University
 
---------- Forwarded message ----------
From: Anne Goetze <AnneG at oregondairycouncil.org>
Date: Mon, Sep 15, 2008 at 3:17 PM
Subject: [Oda-list1] FW: Updated Healthy Eating Summit
To: oda-list1 at lists.oregonstate.edu


 Hello Everyone,



A few weeks ago I sent the "Save the Date" announcement for the Healthy
Eating Summit.  Now it's time to register!  Open the attachment and
click on
the link for more information on the program and registration.  The
planning
committee has assembled an outstanding group of speakers.  We hope you
can
join us.



Anne



*Anne Goetze, RD, LD*

Director

Nutrition Education Services/Oregon Dairy Council

10505 SW Barbur Blvd

Portland, OR  97219

(503)229-5033



*...encouraging healthy food choices for life.*
 ------------------------------

_______________________________________________
Oda-list1 mailing list
Oda-list1 at lists.oregonstate.edu
http://lists.oregonstate.edu/mailman/listinfo/oda-list1

To unsubscribe, send a message to:
Oda-list1-request at lists.oregonstate.edu
with the word "unsubscribe" in the body.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Type: application/pdf
Size: 143526 bytes
Desc: Healthy Eating Summit Register Now.pdf
Url :
http://listsmart.osl.state.or.us/pipermail/ordiabcoalition/attachments/2
0080918/9aeb6360/attachment-0001.pdf 

------------------------------

_______________________________________________
ORDiabCoalition mailing list
ORDiabCoalition at listsmart.osl.state.or.us
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition


End of ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 2
**********************************************

This email is confidential and may be legally protected. It is intended
solely
for the addressee. Access to this email by anyone else, unless expressly
approved by the sender or an authorized addressee, is unauthorized. If
you are
not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any
action
omitted or taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful.
If you
believe that you have received this email in error, please contact the
sender
or by calling 503-416-4100, and delete this e-mail and destroy all
copies.



------------------------------

_______________________________________________
ORDiabCoalition mailing list
ORDiabCoalition at listsmart.osl.state.or.us
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/ordiabcoalition


End of ORDiabCoalition Digest, Vol 14, Issue 3
**********************************************


This e-mail, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain information that is confidential, privileged and/or protected from disclosure under applicable law.  If you are neither the intended recipient nor an agent or employee of the intended recipient, you may not read, disseminate, copy, forward, print or otherwise distribute this communication or any attachments hereto. If you receive this email communication in error, please notify us immediately and also permanently delete the original and all copies of this e-mail and any attachments from your computer.