<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D">Do you help students with homework, learning about hobbies, and/or delving into whatever it they’re passionate about?
<a href="http://oslis.org/">The OSLIS website</a> has short videos about the research process, such as how to generate good search terms. Those videos now have closed captioning and transcripts in Spanish and English! In addition, if you use YouTube you can
auto-generate closed captioning in additional languages—including Russian, Vietnamese, and more. Read the following email to learn more.—Katie
</span><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> oasl-all@ola.memberclicks.net [mailto:oasl-all@ola.memberclicks.net]
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, May 04, 2017 4:25 PM<br>
<b>To:</b> Katie Anderson <KatieAnderson@oslmail.osl.state.or.us><br>
<b>Subject:</b> [oasl-all] Research Video Tutorials => Closed Captioning and Transcripts<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_5" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:375pt;height:262.85pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image003.png@01D2C4EF.E4265170" o:title="" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="500" height="350" src="cid:image005.jpg@01D2C57E.1B97CC90" align="left" hspace="12" v:shapes="Picture_x0020_5"><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Hi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">As you know by now, the OSLIS committee added video tutorials to OSLIS over the last year. For the elementary and secondary versions of OSLIS, there is a brief overview video that explains how to
use the site plus videos that serve as introductions to each step of the research process. For secondary, there are also 10 instructional videos on various research topics; some of the elementary equivalents should be ready by the start of the new school year.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Each video on OSLIS now includes closed captioning and transcripts in English and Spanish</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">, whether you access it from the Vimeo or YouTube
link. We worked with a service and then checked for accuracy. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">If students find it difficult to follow along with the Spanish closed captioning, they may want to turn off the sound (English narration) or read the Spanish transcript.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Those who have access to YouTube can also use the auto-generated closed captioning in additional languages – including Russian, Vietnamese, Hebrew and more. The accuracy is not perfect, but the
option should prove useful to students who do not yet speak or read English or Spanish. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Information above each OSLIS video highlights the transcripts, lists the closed captioning options, and links to a help page.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><a href="http://elementary.oslis.org/learn-to-research/external-resources/video-help">http://elementary.oslis.org/learn-to-research/external-resources/video-help</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><a href="http://secondary.oslis.org/learn-to-research/external-resources/video-help">http://secondary.oslis.org/learn-to-research/external-resources/video-help</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">We included a SafeShare link – made from the Vimeo and YouTube links – because some districts block certain video hosting platforms. Unfortunately, SafeShare is not currently able to utilize closed
captioning. A developer at SafeShare says they are working to correct the recent issue. If they don’t get it fixed within a month or so, we may move the SafeShare link out of the closed captioning section to avoid confusion.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">These prior posts have more information about the Learn to Research video tutorials:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><a href="http://oslis.org/oslissupport/announcements/july-2016-june-2017/september-15-2016">http://oslis.org/oslissupport/announcements/july-2016-june-2017/september-15-2016</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><a href="http://oslis.org/oslissupport/announcements/july-2016-june-2017/november-4-2016">http://oslis.org/oslissupport/announcements/july-2016-june-2017/november-4-2016</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Questions? Please ask.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue">Jen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Jen Maurer, MLS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;color:black">School Library Consultant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;color:black"><a href="mailto:jennifer.maurer@state.or.us"><span style="color:black">jennifer.maurer@state.or.us</span></a> | 503-378-5011 |
<a href="http://www.oregon.gov/osl/ld"><span style="color:black">www.oregon.gov/osl/ld</span></a>
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;color:black">Follow us: <a href="http://fb.me/orlibsupport">
<span style="color:black">Facebook</span></a> | <a href="https://twitter.com/ORLibSupport">
<span style="color:black">Twitter</span></a><b> </b>| <a href="http://www.statelibraryor.tumblr.com/">
<span style="color:black">Tumblr</span></a><b> </b>|<b> </b><a href="https://pinterest.com/statelibraryor/"><span style="color:black">Pinterest</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:blue"><img border="0" width="458" height="60" id="Picture_x0020_27" src="cid:image006.png@01D2C4F2.818D8170"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#EEEEEE" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Katie Anderson<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="color:black">Youth Services Consultant</span><span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:katie.anderson@state.or.us"><span style="color:blue">katie.anderson@state.or.us</span></a>
</span><b><span style="color:black">|</span></b><span style="color:black"> 503-378-2528
<b>|</b> </span><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.oregon.gov/osl/ld"><span style="color:blue">www.oregon.gov/osl/ld</span></a>
</span><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Follow us: </span><span style="color:#1F497D"><a href="http://fb.me/orlibsupport"><span style="color:blue">Facebook</span></a></span><span style="color:black">
<b>|</b> </span><span style="color:#1F497D"><a href="https://twitter.com/ORLibSupport"><span style="color:blue">Twitter</span></a><b>
</b></span><b><span style="color:black">|</span></b><span style="color:#1F497D"> <a href="http://www.statelibraryor.tumblr.com/">
<span style="color:blue">Tumblr</span></a></span><b><span style="color:black"> | </span>
</b><span style="color:#1F497D"><a href="https://pinterest.com/statelibraryor/"><span style="color:blue">Pinterest</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="458" height="60" id="_x0000_i1028" src="cid:image007.png@01D2C57E.1B97CC90"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.25in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><img border="0" id="_x0000_i1026" src="http://ola.memberclicks.net/message2/image/dedd1a7a-58e3-452d-ab3e-e129d760b697"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>