
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">

<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}

o\:* {behavior:url(#default#VML);}

w\:* {behavior:url(#default#VML);}

.shape {behavior:url(#default#VML);}

</style><![endif]--><style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:Sylfaen;

        panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;}

@font-face

        {font-family:Sylfaen;

        panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Tahoma;

        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}

@font-face

        {font-family:Georgia;

        panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri","sans-serif";}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:blue;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:purple;

        text-decoration:underline;}

span.EmailStyle17

        {mso-style-type:personal;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        color:windowtext;}

span.EmailStyle18

        {mso-style-type:personal-reply;

        font-family:"Calibri","sans-serif";

        color:#1F497D;

        font-weight:normal;

        font-style:normal;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-size:10.0pt;}

@page WordSection1

        {size:8.5in 11.0in;

        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>

<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Hi Lindsay,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Although we are not using </span>

ĄCuídate! In Wisconsin as we initially intended, I did share your question with our training and fidelity monitor who has a lot of experience implementing it.  Here is her response.  Hopefully it will help some :  )<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D">Hi Nancy;<o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D">No, I do not know much about adaptations to Cuídate for Native communities but I can easily see it happening.  Not that I am an expert at culture and values but it has been my experience that  disenfranchised

 communities have more similarities than differences in their culture and values. Respect, family, gender roles and religion are values that have huge impact, whether we recognize it or not, on who we are , what we do and how we live. Cuidate’s goal is to have

 participants gain knowledge about HIV and other sexual and reproductive health education AND discuss and be conscious of how cultural values impact your ability or inability to stay safe, healthy and make decisions.  I would say this can easily be adapted

 to any population and culture but the language would need to be adapted to resonate with the audience.  I think the art work would even work with Native Americans.<o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D">Thanks for keeping me informed in in the loop.<o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i><span style="color:#1F497D">Maria<o:p></o:p></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Nancy Hahn<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">PREP Program Coordinator<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Medical College of Wisconsin<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Downtown Health Center<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">1020 N. 12<sup>th</sup> Street<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Milwaukee, WI  53233<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">(414)277-8905<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:nhahn@mcw.edu"><span style="color:blue">nhahn@mcw.edu</span></a><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>

<div>

<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">

<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Prep [mailto:prep-bounces@listsmart.osl.state.or.us]

<b>On Behalf Of </b>WEAVER Lindsay<br>

<b>Sent:</b> Thursday, February 19, 2015 11:37 AM<br>

<b>To:</b> prep@listsmart.osl.state.or.us<br>

<b>Subject:</b> [Prep] Question: Cuídate for AI/AN youth<o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Good Morning All,<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">We are looking into adapting ĄCuídate! for our tribal communities. Has anyone adapted ĄCuídate! for Native American youth that could share adaptions or lessons learned?<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Can you email me at <a href="mailto:Lindsay.weaver@state.or.us">

Lindsay.weaver@state.or.us</a> <o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Lindsay<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Georgia","serif";color:black">

<hr size="2" width="100%" align="center">

</span></div>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">Lindsay Weaver MPH</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">PREP Project Coordinator   </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">Center for Prevention and Health Promotion</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">Oregon Public Health Division<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">Youth Sexual Health<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">800 NE Oregon Street Ste 805</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">Portland, OR 97232</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Sylfaen","serif";color:#4A442A">P (971) 673-1398 | F (971) 673-0250</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

</body>

</html>