<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p><span style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">Hi everyone! I'm looking for a few Spanish-language or bilingual picture book title suggestions on two topics. They should be books that are good to read aloud to
kids in approximately grades K-3. </span></p>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
1) Picture books in which characters have an especially fun day. English-language examples might include:</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span id="m_4313671369515371632gmail-docs-internal-guid-2950edbf-7fff-0f5b-1915-37df6d9d5629">
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">A Couple of Boys Have the Best Week Ever</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Marla Frazee, 2008</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Frank and Lucky Get Schooled</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Lynne Rae Perkins, 2016</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">On a Magical Do-Nothing Day</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Beatrice Alemagna, 2017</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Pete the Cat: Rocking in my School Shoes</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Eric Litwin, 2011</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">An Elephant and Piggie book such as
</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Are You Ready to Play Outside?</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
(2008) or </span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Can I Play Too?</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
(2010) by Mo Willems</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Is Everyone Ready for Fun?</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Jan Thomas, 2011</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Chalk</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Bill Thomson, 2010</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">I Stink!</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Kate & Jim McMullan, 2002</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Monster Hug</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">! by David Ezra Stein, 2007</span></p>
</span></div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
2) Picture books that include a recipe. English-language examples might include:</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span id="m_4313671369515371632gmail-docs-internal-guid-ffd2a90a-7fff-b3af-6699-9742e0c6b5a7">
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Apple Cake: A Recipe for Love</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Julie Paschkis, 2012</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Bee-Bim Bop!</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Linda Sue Park, 2005</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Dumpling Dreams: How Joyce Chen Brought the Dumpling From Beijing to Cambridge</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Carrie Clickard, 2017</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Gazpacho for Nacho</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Tracey Kyle, 2014</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Growing Vegetable Soup</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Lois Ehlert, 1987</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Peeny Butter Fudge</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Toni Morrison, 2009</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">The Red Hen</span><span style="font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Rebecca Emberley, 2010</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="background-color:transparent; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Wild Boars Cook</span><span style="background-color:transparent; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(0,0,0); vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Meg Rosoff, 2008</span></p>
</span></div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
Spanish-language suggestions so far:</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<span id="docs-internal-guid-e9b8cfb4-7fff-1d0e-1989-e5deeaae5578">
<p dir="ltr" style="line-height:1.44; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/arroz-con-leche-un-poema-para-cocinar-rice-pudding-a-cooking-poem/oclc/507357623" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Arroz
con leche: un poema para cocinar</span></a><span style="background-color:transparent; font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"> / Rice Pudding : a Cooking Poem</span><span style="background-color:transparent; font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Jorge Argueta, 2010</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-size:12pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/cazuela-that-the-farm-maiden-stirred/oclc/965381719/editions?editionsView=true&referer=br" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">The
Cazuela that the Farm Maiden Stirred</span></a><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"> by Samantha R. Vamos, 2011
</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-size:12pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/guacamole-un-poema-para-cocinar-guacamole-a-cooking-poem/oclc/1015781738/editions?editionsView=true&referer=br" title="http://www.worldcat.org/title/guacamole-un-poema-para-cocinar-guacamole-a-cooking-poem/oclc/1015781738/editions?editionsView=true&referer=br
Cmd+Click or tap to follow the link" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Guacamole:
un poema para cocinar / Guacamole: a Cooking Poem</span></a><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"> by Jorge Argueta, 2012</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-size:12pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.38; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/que-monton-de-tamales/oclc/779040818/editions?editionsView=true&referer=br" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Qué
montón de tamales!</span></a><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"> / Too Many Tamales</span><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Gary Soto, 2011 (Note: does anyone know for sure if this includes a recipe?)</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<span style="font-size:12pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"></span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/sopa-de-frijoles-un-poema-para-cocinar/oclc/953887505/editions?editionsView=true&referer=br" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Sopa
de frijoles: un poema para cocinar </span></a><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">/ Bean Soup: A Cooking Poem</span><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Jorge Argueta, 2017</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2; margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; margin-left:36pt">
<a href="http://www.worldcat.org/title/tamalitos-un-poema-para-cocinar/oclc/969538044/editions?editionsView=true&referer=br" style=""><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; color:rgb(17,85,204); background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">Tamalitos:
un poema para cocinar</span></a><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap"> / Tamalitos: a Cooking Poem</span><span style="font-size:10pt; font-family:"Source Sans Pro"; background-color:transparent; vertical-align:baseline; white-space:pre-wrap">
by Jorge Argueta, 2013</span></p>
</span></div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
Muchas gracias for any ideas!</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:small">
Deborah</div>
<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><font face="Arial,sans-serif" size="2" color="#008996"><span style="font-size: 10pt;"><b>Deborah Gitlitz</b></span></font><font color="#008996"><b><br>
</b></font><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;"><i>Community Outreach Librarian</i></span></font><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="#1F497D"><span style="font-size: 8pt;"> </span></font><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="#1F497D"><span style="font-size: 8pt;">|
</span></font><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;"><i>Bibliotecaria comunitaria</i></span></font></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;">Wilsonville Public Library</span></font></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;"> </span></font></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;">503.570.1582</span></font></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><a href="mailto:gitlitz@wilsonvillelibrary.org" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size: 8pt;">gitlitz@wilsonvillelibrary.org</span></font></a></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.facebook.com/WilsonvilleLibrary/" target="_blank"><font face="Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size: 8pt;">www.Facebook.com/WilsonvilleLibrary/</span></font></a></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><img data-custom="AAMkADY3YzQ5MmJiLTI2YTAtNGE1Ny1iMTE5LThiZjdkNmY5ODU2ZABGAAAAAACyVhQq2QgVS7%2BCycJhAL9ZBwAhcVu9W9jYToGN4bjmMu8SAAA2y2G8AAAhcVu9W9jYToGN4bjmMu8SAABa0ky6AAABEgAQAIQ82v9L4chClJ0RemVZ00Y%3D" naturalheight="0" naturalwidth="0" width="241" height="118" border="0" alt="Description: Description: cid:image003.png@01D27595.C68C8340" id="Picture_x0020_1" data-gd="true" style="user-select: none;" src="cid:image001.png@01D433FF.89AA3F60"></span></font></div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33); margin: 0px;"><font face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size: 11pt;"><font face="Arial,sans-serif" size="1" color="black"><span style="font-size: 8pt;"><i>Disclosure Notice: Messages to and from this e-mail
address may be subject to the Oregon Public Records Law.</i></span></font></span></font></div>
<br>
<p></p>
</div>
</body>
</html>